an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

日志

关于我

saya

We LOVE DiGiMON MUSiC

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

网易考拉推荐

ゆうまお-Black cat on the piano

2011-11-15 22:59:05| 分类：歌词 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

Black cat on the piano

アーティスト ●ゆうまお

作詞 ●ゆうまお

作曲 ●ゆうまお

翻译：saya

あなたはうずくまり　声を殺し泣いている

你深深低下头就连哭泣也不肯发出声音

そんな姿を何度　見てきたのでしょうかわいいひと

这副样子不知道已经看了几次可怜的人

あんなやつわすれちゃえ　僕はダイキライだな

那种家伙忘了他算了我讨厌死他了

引っ搔いて噛みついて　あとは何をすればいい？

抓他一把咬他一下接下来还要捣点什么乱子呢？

あぁ　泣かないで　これ以上

啊啊不要哭了别再哭下去

あぁ　泣かないで　わらってよ

啊啊不要哭了我知道啦

I am black cat on the piano machine

Dancing cat Dancing cat

ぼくがにんげんだったら

要是我变成了人

Dancing cat Dancing cat

あなたをしあわせにするのに

就能够让你得到幸福的说

アイ?アム?キャット

I'm a cat

冷たいかなしみは　ぜんぶスープに溶かそう

让冷彻骨髓的悲伤都融化在热汤里吧

さぁ　ごはんにしよう　早くゲンキになってほしいよ

来把早饭吃了快点打起精神来

あったかいひざの上　ウトウトしてきたころ

在温暖的膝上迷迷糊糊打着盹的时候

電話のベルが鳴った　あなたはそれにとびついた

电话响了起来而你就向着电话扑过去

あぁ　いかないで　これ以上

啊啊不要过去别再过去了

あぁ　いかないで　ぼくをおいて

啊啊不要过去把我扔在一边

I am black cat on the piano machine

Dancing cat Dancing cat

ぼくがにんげんだったら

要是我变成了人

Dancing cat Dancing cat

あなたをしあわせにするのに

就能够让你得到幸福的说

アイ?アム?キャット

I'm a cat

Dancing cat Dancing cat

ぼくがにんげんだったら

要是我变成了人

Dancing cat Dancing cat

あなたをしあわせにするのに

就能够让你得到幸福的说

アイ?アム?キャット

I'm a cat

またあいつのとこへ　凝りもせずに出かける

马上又要赶到他身边去毫不犹豫就出了门

帰ってきてどうせ　ぼくの前で泣くかわいいひと

反正回来的时候多半又要在我面前哭泣了吧可怜的人

アイ?アム?キャット

I'm a cat

============================

近期把ゆうまお的歌向人推荐之后，就又把那首マグカップ听了一遍又一遍。千寻分析写不下心烦干脆过来翻歌词，反正10分钟一首快得很。

评论这张

转发至微博

阅读(317)| 评论(0)

推荐转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087067087094081074084080095065072087081066087086084071083',
              blogTitle:'ゆうまお-Black cat on the piano',
              blogAbstract:'<div\>Black cat on the piano  </div\><div\>アーティスト<span style=\"white-space:pre;\"  \> </span\>●ゆうまお</div\><div\>作詞<span style=\"white-space:pre;\"  \> </span\>●ゆうまお</div\><div\>作曲<span style=\"white-space:pre;\"  \> </span\>●ゆうまお</div\><div\>翻译：saya</div\><div\><br\></div\><div\>あなたはうずくまり　声を殺し泣いている</div\><div\>你深深低下头  就连哭泣也不肯发出声音</div\><div\>そんな姿を何度　見てきたのでしょうかわいいひと</div\><div\>这副样子不知道已经看了几次  可怜的人</div\><div\>あんなやつわすれちゃえ　僕はダイキライだな</div\><div\>那种家伙忘了他算了  我讨厌死他了</div\><div\>引っ搔いて噛みついて　あとは何をすればいい？</div\><div\>抓他一把  咬他一下  接下来还要捣点什么乱子呢？</div\><div\><br\></div\><div\>あぁ　泣かないで　これ以上</div\><div\>啊啊  不要哭了  别再哭下去</div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/101302472011101572057126',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1321369145608,
              publishTime:1321369145595,
              permalink:'blog/static/101302472011101572057126',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'We LOVE DiGiMON MUSiC',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/101302472011101572057126">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

an Endless Tale

导航

日志

ゆうまお-Black cat on the piano

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚