注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ゆうまお-Black cat on the piano  

2011-11-15 22:59:05|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Black cat on the piano  
アーティスト ●ゆうまお
作詞 ●ゆうまお
作曲 ●ゆうまお
翻译:saya

あなたはうずくまり 声を殺し泣いている
你深深低下头  就连哭泣也不肯发出声音
そんな姿を何度 見てきたのでしょうかわいいひと
这副样子不知道已经看了几次  可怜的人
あんなやつわすれちゃえ 僕はダイキライだな
那种家伙忘了他算了  我讨厌死他了
引っ搔いて噛みついて あとは何をすればいい?
抓他一把  咬他一下  接下来还要捣点什么乱子呢?

あぁ 泣かないで これ以上
啊啊  不要哭了  别再哭下去
あぁ 泣かないで わらってよ
啊啊  不要哭了  我知道啦
I am black cat on the piano machine

Dancing cat Dancing cat
ぼくがにんげんだったら
要是我变成了人
Dancing cat Dancing cat
あなたをしあわせにするのに
就能够让你得到幸福的说
アイ?アム?キャット
I'm a cat

冷たいかなしみは ぜんぶスープに溶かそう
让冷彻骨髓的悲伤  都融化在热汤里吧
さぁ ごはんにしよう 早くゲンキになってほしいよ
来  把早饭吃了  快点打起精神来
あったかいひざの上 ウトウトしてきたころ
在温暖的膝上  迷迷糊糊打着盹的时候 
電話のベルが鳴った あなたはそれにとびついた
电话响了起来  而你就向着电话扑过去

あぁ いかないで これ以上
啊啊  不要过去  别再过去了
あぁ いかないで ぼくをおいて
啊啊  不要过去  把我扔在一边
I am black cat on the piano machine

Dancing cat Dancing cat
ぼくがにんげんだったら
要是我变成了人
Dancing cat Dancing cat
あなたをしあわせにするのに
就能够让你得到幸福的说
アイ?アム?キャット
I'm a cat

Dancing cat Dancing cat
ぼくがにんげんだったら
要是我变成了人
Dancing cat Dancing cat
あなたをしあわせにするのに
就能够让你得到幸福的说
アイ?アム?キャット
I'm a cat

またあいつのとこへ 凝りもせずに出かける
马上又要赶到他身边去  毫不犹豫就出了门
帰ってきてどうせ ぼくの前で泣くかわいいひと
反正回来的时候  多半又要在我面前哭泣了吧  可怜的人
アイ?アム?キャット
I'm a cat
============================
近期把ゆうまお的歌向人推荐之后,就又把那首マグカップ听了一遍又一遍。千寻分析写不下心烦干脆过来翻歌词,反正10分钟一首快得很。
  评论这张
 
阅读(308)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017