注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

池田綾子-空の欠片  

2011-02-13 22:19:15|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
電脳コイルED
空の欠片
作詞?作曲:池田綾子 編曲:TATOO
翻译:saya

この道を進んだなら いつかまた君に 逢えるだろう
只要一直沿着这条路走下去  也许总会有一天  能够再见到你吧
遠く続いていく時の中で 今日を懐かしむ きっとこの場所で
漫长延续着的时光中  一定会在此地  怀想起今天

微かに見える 空の欠片を 追いかけて
放开脚步去追逐  若隐若现  天空的碎片
光と影も 心に描いて 走るとき
奔跑时分  在心中刻画下光与影

その笑った顔が勇気をくれる
这份笑容给了我无尽的勇气
何気ない言葉だけで
就算只是一句无心的话语
君が涙の日は 飛んでいくから
「当你有一天哭泣  我会飞奔到你身边
いつでも どんなときも
不论何时  永远都会」
道は続いてる
道路还在延伸…

多分ね 見失っても 迷ったりしても 無駄じゃない
也许吧  无论是迷失方向  还是踌躇不前  都有其价值
今はね あの痛みが 教えてくれる 君の言葉の その温かさ
而现在  那份疼痛告诉了我  你话语中的那份温暖

特別なことなんてないのに 毎日は
并非刻意为之度过的平凡每一日
季節の中で 出会いも別れも 連れてくる
在流转的季节中  带来相会  也带来离别

その笑った顔が勇気をくれる
这份笑容给了我无尽的勇气
あの時 見上げた空
当时高高的天空下面
並んだ影が長く夕陽に伸びて
两个并排的人影在夕阳下拉得很长
明日まで届いていた
一直延伸到明天
道は続いてる
道路还在延伸…

踏み出す一歩目は 小さくていい
就算迈出的这一步很小也没有关系
大きな勇気がいるから
里面蕴藏着大大的勇气
もしも不安な日は 半分もらおう
若是哪一天觉得不安  让我分担一半吧
あの時 してくれたように
就像你那时为我所做的一样

その笑った顔が勇気をくれる
这份笑容给了我无尽的勇气
何気ない言葉だけで
就算只是一句无心的话语
君が涙の日は 飛んでいくから
「当你有一天哭泣  我会飞奔到你身边
いつでも どんなときも 揺るがない手と手
不论何时  永远都会  牢牢地牵着你的手」
道は続いてる
道路还在延伸…

繋がってる
我们紧紧相依
==================================
电脑线圈触动了许多人柔软的内心,也唤醒了我久远的童年。看完最后一集的时候,这首歌响起,「君が涙の日は 飛んでいくから」的句子下,看到电助小心翼翼摇动着尾巴在路上走着的样子,再次潸然泪下。
  评论这张
 
阅读(321)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017