注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

多田葵-エニータイム モーマンタイ  

2011-12-09 01:15:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
エニータイム モーマンタイ

作詞:大森祥子 作·編曲:高橋ひろ 歌:テリアモン
翻译:saya

青い空飛ぼう モーマンタイ
a o i so ra to bou,moo man tai
就算要飞上蓝天  也「没问题」

疲れたら 甘いジュース乾杯
tsu ka re ta ra,a mai jyuu su kan pai
要是累了  就用甜甜的果汁干杯

ふわり ふわり あ~あ楽しいな
fu wa ri,fu wa ri,a a ta no shii na
轻飘飘  轻飘飘  啊~啊好开心啊

ずっと一緒に遊ぼう
zutto itsyo ni a so bou
永远都要一起玩

オッケー、オーライ、モーマンタイ
otkee,oo rai,moo man tai
OK,ALL RIGHT,「没问题」

夢じゃないよ そばにいる
yu me jya nai yo,so ba ni i ru
这不是梦哦  我在你身边

ふたりの合言葉
fu ta ri no ai ko to ba
我们的暗号就是

「エニータイム モーマンタイ」
"e nii tai mu,moo man tai"
「ANY TIME 没问题」

これだけで 元気百倍
ko re da ke de,gen ki hya ku bai
只要说出口  就能活力百倍

雨降りの日にも モーマンタイ
a me fu ri no hi ni mo,moo man tai
就算是下起雨的日子  也「没问题」

おやつをね 食べてお腹満杯
o ya tsu wo ne,ta be te o na ka man pai
把零食点心  饱饱地塞满肚子

とろり とろり あ~あ眠たいな
to ro ri,to ro ri,a a ne mu tai na
呼噜噜  呼噜噜  啊~啊好困啊

ちょっとお昼寝しよう
cyotto o hi ru ne shi you
那就睡一睡午觉吧

オッケー、オーライ、モーマンタイ
otkee,oo rai,moo man tai
OK,ALL RIGHT,没问题

でもねちゃんと そばにいる
de mo ne cyan to,so ba ni i ru
我可是好好地  呆在你身边哦

寝ごとでも言えるよ
ne go to de mo i e ru yo
就算是说梦话也能说出口

「エニータイム モーマンタイ」
"e nii tai mu,moo man tai"
「ANY TIME,没问题」

すごいでしょ どんなもんだい
su go i de syo,don na mon dai
我很厉害吧  不管什么问题

「ONE TWO THREE,DO!」
「テリアモン進化!ガルゴモン!」
「Terriermon进化!Galgomon!」

I wanna fight to save my partner
I wanna fight to save my partner

あばれちゃうんだ ダダダダダーッて
a ba re cya un da,da da da da daatte
发起狂来  哒哒哒哒哒哒地

血が騒ぐんだ ダムダムアッパー
chi ga sa wa gun da,da mu da mu appaa
血在沸腾了  当当当打出上勾拳

やる時にはやらなくちゃ
ya ru to ki ni wa ya ra na ku cya
该出手时就要出手

人まかせじゃダメなんだ
hi to ma ka se jya da me nan da
不能拜托其他人

どこまでも行こう モーマンタイ
do ko ma de mo i kou,moo man tai
无论走到哪里  都「没问题」

おもしろいことに いつもバンザイ
o mo shi roi ko to ni,i tsu mo ban zai
对有趣的东西  永远都高呼万岁

ふわり ふわり あ~あ楽しいな
fu wa ri,fu wa ri,a a ta no shii na
轻飘飘  轻飘飘  啊~啊好开心啊

ずっと一緒に遊ぼう
zutto itsyo ni a so bou
永远都要一起玩

ずっと友達だから
zutto to mo da chi da ka ra
因为永远都是好朋友
=========================================
翻了。于是继续干活去。说早上要交可是早上开会啊!
  评论这张
 
阅读(707)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017