注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ダイナマイトSHUー強ing!Going!My Soul!!  

2011-04-21 08:49:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
デジモンセイバーズOP1
強ing!Going!My Soul!!

作词:比留間 徹 作曲:POM 编曲:渡部チェル 
演唱:ダイナマイトSHU
翻译:saya

連れ出してあげるから
我会带着你一起出发

さあ行こう!気分は最高!そう成功を ダッシュして奪取!
来吧  出发!心情最高点!在冲刺中将成功夺取!
OK!OK!ワク飛び越える ワクワク感 アツく感じろ
OK! OK! 兴奋地飞跃  沸腾的热血中  炽热在燃烧

突っ走れ!派手にやれ!かまわず Let's Go!
突进奔驰!华丽地行动  无所顾忌 Let's Go!
パワーは絶大 そりゃ無限大 全開さMy Soul
能量开到最高  那当然无限大  全开吧My Soul

想うまま駆けてく 振り向くことはしない
全力奔跑任随我心意  绝不回头义无反顾
明日は切り開く 果てなくこの手で
用我双手尽情  开拓无尽的明天
どこまでも駆けてく 失くさない絶対に 夢見る魂の筋力
全力奔跑到天涯海角 梦想着的魂的力量  绝对不会失去
必ず行けるから
一定能梦想成真


さあ行こう!強引でもGoing!そう失敗もあるぜ いっぱい
来吧  出发!强迫也要Going!就算会有很多失败
OK!OK!壁ブチ破るドキドキ感 いつも感じろ
OK! OK! 冲破障壁的心跳感  随时都能感觉

突っ走れ!胸を張れ!とことんLet's Fight!
突进奔驰!敞开胸怀!到最后都Let's Fight!
でっかい敵 だって平気 無敵さMy Soul
敌人很强大  不过不要紧  无敌的My Soul

迷わずに駆けてく 傷みを勇気にして
全力奔跑忘却掉迷惑  创伤都将会成为勇气
未来はつかみ取る 必ず この手で
用我双手定能  将未来掌握手中
どこまでも駆けてく 信じる絶対に 夢見る魂の強さ
全力奔跑到天涯海角  梦想着的魂的强大  绝对坚信不疑
連れ出してあげるから
我会带着你一起出发

想うまま駆けてく 振り向くことはしない
全力奔跑任随我心意  绝不回头义无反顾
明日は切り開く 果てなくこの手で
用我双手尽情  开拓无尽的明天
どこまでも駆けてく 失くさない絶対に 夢見る魂の筋力
全力奔跑到天涯海角 梦想着的魂的力量  绝对不会失去

迷わずに駆けてく 傷みを勇気にして
全力奔跑忘却掉迷惑  创伤都将会成为勇气
未来はつかみ取る 必ず この手で
用我双手定能  将未来掌握手中
どこまでも駆けてく 信じる絶対に 夢見る魂の強さ
全力奔跑到天涯海角  梦想着的魂的强大  绝对坚信不疑
必ず行けるから
一定能梦想成真


連れ出してあげるから
我会带着你一起出发
===================================
2006年DS开播的时候我日语还很烂,所以这首歌当时是小V翻的(缩)。去年跟小贤搞DSDVDrip之后OP1ED1都重新翻译了(什么,你问OP2ED2?那原来就是我翻的了)
另外还有人不知道ダイナマイトSHU是谁,稍微普及一下:
真崎修的词条:
  1. 強ing! Going! My Soul!!(テレビアニメ「デジモンセイバーズ」前期オープニング主題歌)
  2. TOMORROW

所以实际上看C/W就知道是他了。后来的DM十周年纪念那张专辑里他以真崎修的名义做过两首曲子。
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(886)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017