注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Twill-New World  

2011-06-24 01:29:18|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
New World
歌:トゥワイル(twill)
作詞·作曲·編曲:kz(livetune)
翻译:saya

Sora wo Korete
空を越えて
飞越天空
Umi wo Koete
海を越えて
跨越大海
Chisana Fuann
小さな不安
小小的不安
Kibou ni Kaete
希望に変えて
都变成了希望

Aruki Dashita
歩き出した
迈步向前走
Kono Seikai de
この世界で
在这世界上
Donna deaiwo
どんな出会いを
动身去寻找
Sagashi ni ikou
探しにいこう
每一种相遇

Omoi kuzare soudemo Sawameku Kokoro Osaeru
想い崩れそうでも ざわめく心抑える
就算内心已经快要泵快  也要压抑下骚动的心情
Kimi no koega Tsutsumu Saki shinjite
君の声が包む未来(さき)信じて
只去相信你声音里所隐含着的未来

Bokura no tabi wa Mada Hajimatta bakari
僕らの旅はまだ始まったばかり
我们的旅途只是刚刚开始而已
Dore dake no yume wo Kizuna wo Tsunai de ikou
どれだけの夢を絆をつないでいこう
带着无数的梦想与羁绊一起向前走

Atsumaru kokoro wa Tatakau tsuyosa ni naru yo
集まる心は戦う強さになるよ
当心汇聚在一起就能化作战斗中坚强的力量
Yami wo Koete
闇を越えた
冲破黑暗
Asuno sono saki e
明日のその先へ
直到明天的那一方

Yoru wo Koete
夜を越えて
度过了黑夜
Asa wo Koete
朝を越えて
也度过白天
Kimi no Koe ga
君の声が
而你的声音
Kikoe naku natte
聞こえなくなって
却再也听不见

Furi henrazu
振り返らず
不愿意回头
Tsuyo gatte ta
強がってた
是因为在逞强
Mune no Okuni wa
胸の奥には
在内心深处
Kagayaku kiseki
輝く軌跡
是闪光的轨迹

Isu no mani ka Fueta Kana nari hibiku ashioto
いつの間にか増えてた 重なり響く足音
不知不觉间两个人迈出的脚步声  重合的次数增加了
Tsukaete Kureru omoi shinjite
支えてくれる想い信じて
去相信支撑着我的这份心意

Bokura no Tabi wa Egaki hajimeta SUTORI
僕らの旅は描き始めたストーリー
我们的旅途  是刚刚写下的故事
Doredake no Yume wo Kitsuna wo Tsuzutte ikou
どれだけの夢を絆を綴っていこう
由无数个梦想与羁绊连接而成

Bokura no EPIROKU wa Haruka tooi PEJI
僕らのエピローグは遙か遠いページ
距离我们的结局还有很多很多页
Mou Ikanakucha
もう行かなくちゃ
赶紧动身吧
Asu no Sono Saki e
明日のその先へ
直到明日的那一边去

Sukoshi Zutsu Kikoete kita Uta
少しずつ聞こえてきた歌
渐渐清晰传入耳中的歌声
Tabare ta KORASU wa Tsuyoku
束ねたコーラスは強く
在和声的共鸣下变得更响亮
Seikai wo Azaya ka ni  nuri Kaeteiku Mahou no you
世界を鮮やかに塗り替えていく魔法のよう
那是把世界涂上五彩亮色的魔法
Bara bara ni Jindeta Kotoba
バラバラに滲んでた言葉
散乱地渗透出来的话语
Mou Togka sare Hashinaiyo
もう溶かされはしないよ
不会再让它们被洇染
Donna ni Tsurai Kotomo
どんなにつらいことも
无论遭遇怎样的不幸
Yasashii Hikari ni Kaeyou
優しい光に変えよう
也会变成温柔的光

Bokura no Tabi wa Mada Hajimatta bakari
僕らの旅はまだ始まったばかり
我们的旅途只是刚刚开始而已
Doredake no Yume wo Kitsuna wo Tsunaide Ikou
どれだけの夢を絆をつないでいこう
带着无数的梦想与羁绊一起向前走
Atsumaru Kokoro wa Tatakuu Tsuyosa ni naru!
集まる心は戦う強さになる!
当心汇聚在一起就能化作战斗中坚强的力量
Namida wa Kinou no Keshiki
涙は昨日の景色
让泪水只留在昨天

Bokura no Tabi wa Egaki hajimeta SUTORI
僕らの旅は描き始めたストーリー
我们的旅途  是刚刚写下的故事
Doredake no Yume wo Kitsuna wo Tsuzutte ikou
どれだけの夢を絆を綴っていこう
由无数个梦想与羁绊连接而成

Bokura no EPIROKU wa Haruka tooi PEJI
僕らのエピローグは遙か遠いページ
距离我们的结局还有很多很多页
Mou Ikanakucha
もう行かなくちゃ
赶紧动身吧
Asu no Sono Saki e
明日のその先へ
直到明日的那一边去
==================================
True Love
作詞 芳川よしの 
作曲 芳川よしの
twill
翻译:saya

君と私の距離
把你跟我的距离
折りたたんですこし
稍微折上几折
近づけつことだって
一定就能
きっとできるから
比现在更加接近

これまで通わせた
我们的思念与心情
思いや気持ちのね
能够如此相通
確かな積み重ねを
这些实实在在的积累
自信に変えていこう
都会变成自信

昨日の自分より
我自己比起昨天
少し前に進めれば
能够稍微前进一些的话
怖いものなどないはずさ
就不会再害怕什么
ねぇ そうでしょう
呐  是这样的吧

もしも君が私の
若是你
事を見てくれなくても
没有在看着我
それでいいよ
那也没什么
って割り切れない
可还是割舍不下

胸が温かくなり
让心口温暖起来
切なさも感じている
连悲伤也能感觉到
これがきっと
这一定就是
君へのゆずれない
对你那不可动摇的
True Love


君の仕草ひとつ
在意着你的
とってつかまえてね
一举一动
いちいち不安になる
一惊一乍极度不安
時もあるけれど
有时也会这样犯傻

たまには自分のこと
偶尔也要试着
信じてあげてよね
对自己有信心呢
これまでの行動は
一路走到现在
間違ってないはずさ
行动的选择不会有错

明日の私にね
对明天的我
少し願い事かけよ
试着许个愿吧
思ってること 叶うはずさ
让所想的事  都能成真
そう考えよう
就这样想吧

君に踏み込みすぎて
在你身上牵绊过深
怖くなることあるよね
连自己都感到害怕
それは好きで
这是因为喜欢你
たまらないから
到无法忍耐

心に光を持ち
拿出心灵之光
私の気持ち伝えよう
去传递我的心情吧
怖くないから
不要害怕
さぁ 手に入れよう
来  收入怀中吧
True Love

人にどう思われてるのか
在意着别人的想法
気にしながら生きてきた
这样生活着
でもそんなのじゃ多分
可这样多半只能觉得
窮屈に感じるだけだよ
活得太局促了吧

自分が好きなものくらい
至少要让自己
好きって言えるようになろう
能够对自己喜欢的东西说出喜欢
そう生きたほうがね
这样的生活方式
きっと楽しく過ごせるから
一定会更加轻松吧

Let's catch your "True Love"
昨日の自分より
我自己比起昨天
少し前に進めれば
能够稍微前进一些的话
怖いものなどないはずさ
就不会再害怕什么
ねぇ そうでしょう
呐  是这样的吧

もしも君が私の
若是你
事を見てくれなくても
没有在看着我
それでいいよ
那也没什么
って割り切れない
可还是割舍不下

胸が温かくなり
让心口温暖起来
切なさも感じている
连悲伤也能感觉到
これがきっと
这一定就是
君へのゆずれない
对你那不可动摇的
True Love
==============================================
 我不会买这碟,你们问我要高音质也没用。至于为啥没有人分流,是不是因为他们看了PV都掰盘了我也不知道w
其实歌本身的素质不错,长得也不难看。PV的造型师是谁拖出去打。
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(1597)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017