注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

阿澄佳奈-It's All Right  

2011-07-18 10:46:17|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
神のみキャラCD,6/ 小阪ちひろ 【It's All Right】
歌-小阪ちひろ(CV: 阿澄佳奈)
翻译:saya

ずっと 好きな歌を
一直都喜欢  把爱听的歌
何度も 何度も エンドレスで
无数次  无数次  重放个没完

ほんと コイバナとか
说真的  那些恋爱八卦
語っても 語っても とまんなくて
说几次  说几次  都停不下来

夢も 恋も 簡単には うまくいかないけど
就算梦想  就算恋爱  没这么容易心想事成
ボリュームをフルに上げてこう
还是要把我的音量放到最大

One Two Three For

とりあえず もっと楽しまなきゃ
总而言之  一定要更加开心享受
だって へこんでいたって なんかもったいないから
不然的话  一天到晚死气沉沉  总觉得太可惜了
とりあえず ちょっとやってみなくちゃ
总而言之  就让我试一试吧
ドキドキすることが これから待ってるかも?!
或许现在开始  就会有令人心怦怦跳的机会在等着我?!
昨日より今日が ほら 笑えたなら It's All Right
只要比起昨天  瞧  笑得更开怀  It's All Right

ちょっと 君のことが
总觉得  面对你的时候
なんだか なんだか 気になるから
有一点点  有一点点  只是一点点在意

もっと いろんなこと
不如我们  一起来
一緒に 一緒に 話せたなら
聊聊天吧  聊聊天吧  说什么都行

君を 君を 想うだけで 毎日ときめいて
只要  只要  想起你  每天都激动不已
まわりのノイズも消えてく
连周围的杂音都注意不到

One Two Three For

とりあえず ちゃんと楽しまなきゃ
总而言之  还是应该开心享受
だって 悩んでいたって なんかつまらないから
不然的话  一天到晚烦恼不休  总觉得很没意思
とりあえず ちょっと言ってみなくちゃ
总而言之  就让我说出口吧
キラキラすることに これから逢えるかも?!
或许现在开始  就能遇到那些闪闪发光的际遇?!
ダメもとで砕けても それはそれで It's All Right
尽力一试就算失败  也没关系  It's All Right

とりあえず もっと楽しまなきゃ
总而言之  一定要更加开心享受
だって へこんでいたって なんかもったいないから
不然的话  一天到晚死气沉沉  总觉得太可惜了
とりあえず ちょっとやってみなくちゃ
总而言之  就让我试一试吧
ドキドキすることが これから待ってるかも?!
或许现在开始  就会有令人心怦怦跳的机会在等着我?!
今日よりも明日が ほら 輝くなら It's All Right
只要比起昨天  瞧  能更加耀眼  It's All Right
It's All Right!
====================================
终于把最重要的第一天写完了,感觉还算满意,于是翻一下相关曲目放松一下
*ダメ元:ダメはもともと的缩略。
  评论这张
 
阅读(598)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017