注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[翻唱]いつか離れる日が来ても  

2011-07-25 00:06:46|  分类: 翻唱 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://fc.5sing.com/4069526.html

いつか離れる日が来ても
歌:平井堅  
 作詞:平井堅 
 作曲:平井堅
翻译:saya

 映画「あの空をおぼえてる」主題歌

 魔法のような笑顔に 何度救われただろう
如同魔法一般的笑容  不知拯救了我多少次
 手をつないだ帰り道 ふと心細くなる
牵着手走回家的路上  突然泛起不安

 自分より大事なもの 手にするのが幸せだと
「把比自己更重要的东西握在手心里就是幸福」
 教えてくれた君は 僕を強くも弱くもする
这样告诉我的你  让我变得既坚强又软弱

 「考え過ぎだよ 笑ってよ」僕の頬をつねるけど
「你想得太多了  笑一笑吧」捏着我的脸颊这样说
 このぬくもりに満たされる程
越是被这份温暖所填满
 失う怖さにどうしようもなく襲われるんだ
越是害怕失去  无可抑制地涌上心头

 いつか離れる日が来ても
哪怕有一天离别之日会来临
 出会えた全てを悔やむ事だけは 決してしたくないから
我们相遇之后发生的一切  也都绝不会后悔
 ねぇ 今キスしてもいいかな?
呐  现在  是否可以亲吻你一下?
 なぜだろう こんなに君を想うだけで 涙が出るんだ
这是为什么  只是这样想着你  泪水就流了出来

 君という宝物が 隣にいる奇蹟を
有你这样的宝物  守在我的身旁就像奇迹
 あの空はおばえている 時を超えおぼえてる
那片天空会为我们记得  超越时光也一定会记得

 愛の言葉を並べても 1つにはなれなくて
即使堆砌起甜言蜜语  也没法让我们成为一体
 このぬくもりに甘えてしまう
沉溺在这份温暖里
 失う怖さをかき消す様に 何度も何度も
但愿能挥去失去的恐惧  一次次祈愿着

 いつか心が壊れても
哪怕有一天心再也无法承受
 大好きな君を憎む事だけは 決してしたくないから
对于最爱的你  我也绝不会去怀恨
 ねぇ 今抱きしめていいかな?
呐  现在  是否可以拥抱你一下?
 どうしてこんなに君を想うだけで 苦しくなるんだ
为什么当我这样想着你  心里就会变得如此难受

 いつか離れる日が来ても
哪怕有一天离别之日会来临
 出会えた全てを悔やむ事だけは 決してしたくないから
我们相遇之后发生的一切  也都绝不会后悔
 ねぇ 今キスしてもいいかな?
呐  现在  是否可以亲吻你一下?
 なぜだろう こんなに君を想うだけで 涙が出るんだ
这是为什么  只是这样想着你  泪水就流了出来

 なぜだろう こんなに君を想うだけで 涙が…出るんだ 
这是为什么  只是这样想着你  泪水就…流了出来
===================================
嗯,我又来唱苦逼歌了-v- 坚叔最讨厌的就是真假音变换,搞死我了= =
  评论这张
 
阅读(255)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017