注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

桂木桂馬&杉本四葉 starring 下野紘&丹下桜-HAPPY END  

2011-09-07 09:13:33|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
アニメ 神のみぞ知るセカイⅡ 最終話 挿入曲 「HAPPYEND」
(FULL SIZE)
作詞 - 若木民喜 / 作曲 - 川崎里実 / 編曲 - 前口渉 / 
歌 - 桂木桂馬&杉本四葉 starring 下野紘&丹下桜
 翻译:saya

  愛する人はどこにいるの?幸せはどこにあるの?
我爱的人究竟在哪里  而幸福又在何方  
  真実はどこにあるの?僕は今どこにいる?
真实存在于何处  我现在身在何方  
   
  探さないで答えを 探さないで争いを 
不要去寻找答案   不要去寻找纷争 
  探さないで愛を 僕はもう 全て持ってる
不要去寻找爱  我已经  拥有了这一切  
   
  たどり着いた真実(ホント)の場所に 
终于到达了真实之地
   指先ひとつで 
只要指尖一按 
  セカイを動かせるのさ
就会让世界转动 
   君に会える 
就能见到你

  Fate With You 暗い夜など  
与你共命运  哪怕是在黑夜里
(Fate/stay night(2004) - TYPE-MOON
With You-みつめていたい-(1998) - カクテル·ソフト
CLANNAD(2004) - Key)
  瑠璃色な夜明けに SHUFFLE
也会化作琉璃色的黎明  
(夜明け前より瑠璃色な(2005) - オーガスト
SHUFFLE!(2004) - Navel)   
  キミへのキス 愛をプラスするよ 
献给你的吻  让爱增长得更多
(キミキス(2006) ーエンターブレイン
ラブプラス(2009) - コナミデジタルエンタテインメント)   
  ときめきのトゥルー·ラブストーリー 
这是令人心跳不已的真爱故事 
(ときめきメモリアル(1994) - コナミ
トゥルー·ラブストーリー(1996) - アスキー)   
  Key  To Heart 輝く季節へ 
打开心扉的钥匙  通往闪光的季节
(To Heart(1997) - Leaf   
ONE-輝く季節へ-(1998) - Tactics)
  せつない グラフィティ キャンバスに描いて 
在画布上描绘  悲伤的涂鸦   
(センチメンタルグラフティ(1998) - NEC
Canvas ?セピア色のモチーフ?(2000) - カクテル·ソフト)
  恋はこの世の果てで歌われるもの
在世界的尽头传颂着爱
(この世の果てで恋を唄う少女YU-NO(1996) - エルフ
うたわれるもの(2002) - Leaf(AQUAPLUS)    
  それは君が望んだ 永遠の エリュシオン 
这就是你所期望的  永远的  极乐净土
(君が望む永遠(2001) - age
ELYSION ~永遠のサンクチュアリ~(2000) - Terios)

ハッピーエンディング見えたよ
我已经看见了HAPPY ENDING

    繰り返す過ちを 残酷な結末を
那些不断重复的错误  那些残酷的结局
    触れあった傷を忘れない ボクは歩いて行く
触手生疼的伤痕无法忘怀  我就此踏上旅途

    からみあった運命の糸
那紧紧纠缠的命运红线
   どんな遠くでも 手をさしのべ叫ぶのさ  愛の言葉
无论分隔多远  爱的言语  都在呼唤着你伸出手

    Dead or alive 混沌(カオス)のゲート
(DEAD OR ALIVE-(1996)-コーエーテクモゲームス(テクモ)
CHAOS;HEAD-(2008)-5pb
Steins;Gate-(2009)-5pb)
是死是生  在混沌之门中
   慟哭が咲かせるダーク·ローズ
恸哭之下绽放的暗夜玫瑰
(慟哭 そして…(1998)-データイースト
DARKROSE -ダークローズ-(2009)-アルケミー)
   100ものキス やがてREVIVEするよ
经过100次亲吻  终于再次苏生
(KISS×100 GiriGiriな女達-(2001)-WINTERS)
Revive ~蘇生~-(1999)-データイースト)
眩しい愛のダ·カーポ
   (D.C. ~ダ·カーポ~-(2002)-CIRCUS)
从头奏起爱的旋律

    Key to Heart 輝く季節へ
打开心扉的钥匙  通往闪光的季节
    切ないグラフィティ キャンバスに描いて
在画布上描绘  悲伤的涂鸦
   恋はこの世の果てでうたわれるもの
在世界的尽头传颂着爱
   それは君が望んだ 永遠のエリュシオン
这就是你所期望的  永远的  极乐净土

   HAPPY ENDING 見えたよ
我已经看见了HAPPY ENDING
===================================
昨晚在nico看见了有人做的考据,于是就蛋疼地翻了这首歌。
原来写neta的那个人漏了几个游戏,于是一个个wiki去查了。
大部分游戏知道,但是那个拆成CLANNAD的我真没想到= = 
还有原来真的有一个游戏叫True Love Story啊!
------------------------------------------
发售之后得到了第二段的歌词,努力寻找了剩下的……
2012.3.15
  评论这张
 
阅读(1278)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017