注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

[翻唱]永遠の素顔(saya&mjking)  

2011-09-08 14:14:44|  分类: 翻唱 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

我跟mjking很久以前就一直在搜集太田作曲并且唱过的歌,去年得到的这个永遠の素顔的伴奏倒是惊喜。
于是这是我跟他的首度单独合作(之前曾经在数首DIGIMON大型合唱里)。
这首歌实际上没有合唱的部分,和声在伴奏里都有。
我熬夜了几天声音没什么光泽,而且因为这首有点高,所以起得虚了。
mjking你的发音真是太荡漾了啊!
还有为什么你在分词里要搞缩写啊!什么叫
S:いつでも(M:いつでも) どこでも 輝いてる
啊!

永遠の素顔
作詞朝水彼方 作曲太田美知彦 歌class
翻译:saya

君の瞳に映し出す 夕暮れと海
当你在此独自哭泣 眼瞳中倒映出了
一人ここで泣いたら
夕阳下的大海
悲しみを脱ぎ捨てて 街に帰れば
当你舍弃一切伤悲 重又回到故乡
もう一度 始まりが待ってる
会有一个崭新的开始在等待

心が行き先をなくした時は 僕がいるから
若是心迷失了前行的方向 还有我在身旁

誰にもあげないで My Love
不要让给任何人 My Love
振り向いた素顔は 僕だけしっていたい
回头凝望的真实容颜 只让我一个人看见
誰にも見せないで My Love
不要展现给任何人 My Love
触れ合うようにずっと 心が近づいたら
心与心的距离 永远都要触手可及
いつでも(いつでも) どこでも 輝いてる
无论何时(无论何时) 无论何地 都会闪光

しなやかに揺れている 君の胸元
你的胸口 微微地起伏着
波に濡れてしまうよ
被浪花泅湿透
ポケットの腕時計 動いているね
口袋里的手表 不紧不慢地走动
いつか夢を叶えるため
总有一天能将梦想实现

いつでも君らしい時間を どうか大切にして
今后也请好好地度过 属于自己的时间

誰にもあげないで My Love
不要让给任何人 My Love
新しい眼差し ふたりで感じ合いたい
以恋人的身份 重新打量着我们自己
誰にも見せないで My Love
不要展现给任何人 My Love
君が笑った瞬間 僕もうれしいから
当你展颜欢笑 我也发自心底地喜悦
今日から(今日から) 明日の 夢の中へ
今天开始(今天开始) 直到明天 都是美好的梦

誰にもあげないで My Love
不要让给任何人 My Love
振り向いた素顔は 僕だけしっていたい
回头凝望的真实容颜 只让我一个人看见
誰にも見せないで My Love
不要展现给任何人 My Love
触れ合うようにずっと 心が近づいたら
心与心的距离 永远都要触手可及
いつでも(いつでも) どこでも 輝いてる
无论何时(无论何时) 无论何地 都会闪光


  评论这张
 
阅读(306)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017