注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

谷本貴義-Nobody's Sun  

2012-01-19 18:18:01|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Nobody's Sun
「君にこの声が 届きますように」C/W
作詞:山田ひろし、作曲?編曲:太田美知彦  歌:谷本貴義
翻译:saya

君が戦うのは 誰のためだい?
你所背负的战斗  到底是为了谁?

本当のこと言えよ 怖くないかい?
说出你的真心话吧  真的不害怕吗?
今すぐ逃げたいって 思わないかい?
马上就想逃走  不这样想着吗?

強いってなんだろう?教えてくれ
怎样才能算是强呢?告诉我吧
弱いことはそんな だめなことかい?
软弱真的就  一无是处吗?

それでも拳を強く握って 僕等はそこへ
即使如此还是紧握拳头  我们向前进发

手のひらは強くも 優しくもなれるものさ
双手可以很强  也一样可以温柔
守るため 耐えるため 戦うやつがいてもいいさ
为了守护  为了忍耐  一样可以去战斗
太陽は誰にも 同じ光注ぐだろう?
太阳对待每个人  都倾注了同样的光芒吧?
例えばそんなことじゃ行けないかい?
做像太阳一样的人  又有什么不对?

僕だけがなんで?と 思うような 
像是「为什么偏偏轮到我?」这样的
苦しみは誰にも訪れるさ
苦痛会降临到任何一个人头上

未来に試されているんだろう 
其实是未来对我的试炼吧
守りたい誰かに出会うために
为了遇见想要守护的人

ホントの傷より心の傷は ずっとずっと痛い
比起身伤  心里的伤口  一直一直都在疼痛

悲しみを答えにしたくなんかないんだよ
不想去回应心中的悲伤
手を広げ 立ち向かえ 勇気が折れそうな時も
张开双手  勇敢面对  哪怕在勇气快要屈服的时候
太陽はいつでも 見上げればそこにいる
只要抬头仰望  太阳就一直在天空照耀
例えばそんな僕じゃ行けないかい?
做像太阳一样的我  又有什么不对?

and why--
==================================
这也是一首很好的歌,在看卡修之前听过了。
  评论这张
 
阅读(294)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017