注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

影山ヒロノブ-鬼神童子 ZENKI  

2012-01-26 20:07:26|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
歌曲:鬼神童子 ZENKI
歌手:影山ヒロノブ(テレビ主題歌  アニメ)
作词:里乃塚玲央
作曲:つのごうじ
翻译:saya

歌词: 
ワーオ!
Wao!
ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!
ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!
ヴァジュラ  オン   ア-ク!
Vajra on! Ark!

時は今 1000年の 呪縛は破られた
到了现世  千年的束缚咒语被冲破
吹く風に 突き上げろ 自由のヴァジュラを
那自由的金刚啊  快冲破罡风的吹拂
甦る 理由さえ 正義の意味さえも
对于苏醒的理由  对于正义的含义
今は知らない おまえだけれど
你现在仍然是一无所知

吠えろ ZENKI ZENKI
放声吼吧  前鬼  前鬼
いつか出逢う きっと
一定会有一天遇见你
胸に刺さる ような
那仿佛刺入心口的
祈りを込めた 瞳に
饱含祈愿的双眼
そうさ ZENKI ZENKI
没错  前鬼  前鬼
その輝き こそ
这份光芒正是
愛という 無限の 力だ
名为爱的无限之力

ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!
ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!

災いが 打ち寄せる 邪悪は放たれた
邪恶散布人间  灾厄重重逼近
果てしない 欲望の 渦巻く海へと
无休止的欲望卷起的漩涡巨浪
漆黒の 波の底 やがて人は滅び
把人卷入漆黑的海底毁灭殆尽
その歴史さえ 沈めるだろう
就连这历史恐怕也会沉入深海

叩け ZENKI ZENKI
狠狠打吧  前鬼  前鬼
すべての闇 討て
把所有的黑暗都消灭
天がくれた その
赌上这天赐的
最強(さいきょう)の腕に賭けて
最强的双臂
そうさ ZENKI ZENKI
没错  前鬼  前鬼
再びこの世に
再一次让世界
永遠の 明日を照らし出せ
永远都能迎来明天

ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!
ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!
ワーオ!
Wao!

吠えろ ZENKI ZENKI
放声吼吧  前鬼  前鬼
いつか出逢う きっと
一定会有一天遇见你
胸に刺さる ような
那仿佛刺入心口的
祈りを込めた 瞳に
饱含祈愿的双眼
そうさ ZENKI ZENKI
没错  前鬼  前鬼
その輝き こそ
这份光芒正是
愛という 無限の 力だ
名为爱的无限之力

ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!
ヴァジュラ  オン! ヴァジュラ  オン!ヴァジュラ  オン!
Vajra on!  Vajra on!  Vajra on!
========================================
注:ヴァジュラ(Vajra),佛教中「金刚」的梵语读音,汉语中音译做「伐折罗」等。
初中那会儿看过漫画,去年补完了动画。
  评论这张
 
阅读(285)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017