注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

明日はもっと~武之内空のテーマ~  

2012-01-31 03:56:36|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
明日はもっと~武之内空のテーマ~

作詞:大森祥子 作曲:有澤孝紀 編曲:有澤孝紀 歌:武之内空
翻译:saya

夢見た自分 とても遠くて
yu me mi ta ji bun,to te mo to o ku te
距离梦想的自己  还有很远的距离

人知れず泣きたい
hi to shi re zu na ki tai
哭泣的时候不想被人知道

不器用で気持ち 言えなかったり
bu ki you de ki mo chi,i e na katta ri
不中用的我  总是说不出真正的心情

強がってみせたり
tsu yo gatte mi se ta ri
只是一味逞强逃避

でもこの世に一人なら
de mo ko no yo ni hi to ri na ra
可若是世界上只剩下自己

涙が消えるかわりに 愛も消える
na mi da ga ki e ru ka wa ri ni,ai mo ki e ru
虽然眼泪会消失  爱也会消失

うつむかないで はばたこう
u tsu mu ka nai de,ha ba ta kou
不要低头丧气  展翅高飞吧

明日はもっと近くなる 抱いた夢に
a shi ta wa motto chi ka ku na ru,dai ta yu me ni
明天就会更接近  心中怀着的梦想


旅は長くて 胸につらくて
ta bi wa na ga ku te,mu ne ni tsu ra ku te
漫长的旅途  胸中很难受

人はただ小さい
hi to wa ta da chii sai
人只是这么渺小

弱さが不意に 見えなくするの
yo wa sa ga fu i ni,mi e na ku su ru no
不经意就泄露出自己的软弱

ここにいる意味さえ
ko ko ni i ru,i mi sa e
就连存在于此的意义也看不清

でもココロを澄ましたら
de mo ko ko ro wo su ma shi ta ra
可只要怀着纯净的心情

どこかできっとそそぎたい 愛に出逢う
do ko ka de kitto so so gi tai,ai ni de a u
一定会在哪里遇到  属于我自己的爱

あきらめないで はばたこう
a ki ra me nai de,ha ba ta kou
不要轻言放弃  展翅高飞吧

明日はもっと強くなる 誰かのため
a shi ta wa motto tsu yo ku na ru,da re ka no ta me
明天会变得更强  为了将要遇到的人


でもこの世に一人なら
de mo ko no yo ni hi to ri na ra
可若是世界上只剩下自己

涙が消えるかわりに 愛も消える
na mi da ga ki e ru ka wa ri ni,ai mo ki e ru
虽然眼泪会消失  爱也会消失

うつむかないで はばたこう
u tsu mu ka nai de,ha ba ta kou
不要低头丧气  展翅高飞吧

明日はもっと近くなる 抱いた夢に
a shi ta wa motto chi ka ku na ru,dai ta yu me ni
明天就会更接近  心中怀着的梦想
===================================================
原本是找xyzing来翻过了,后来发现错误还是很多,所以DA的八首角色歌还得返工。当然这是以前翻译好的,不过还有几首没翻。
  评论这张
 
阅读(507)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017