注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ジェロ-海雪  

2012-01-05 23:28:22|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ジェロ-海雪
作詞:秋元康
作曲:宇崎竜童
翻译:saya

凍える空から
从冻结的天空上
海に降る雪は
向海面降下了雪
波間にのまれて
浪花打来瞬间吞没
跡形もなくなる
形迹都已消失不见

ねえ 愛してても
呐  即使爱着你
ああ 届かぬなら
啊啊  也没法告诉你
ねえ いっそ この私
呐  不如就让我
身を投げましょうか?
将此身投下去又如何?

あなた 追って 出雲崎
追着你  来到这  出云崎
悲しみの日本海
在悲伤的日本海里
愛を見失い 岸壁の上
岸壁之上  迷失了这份爱
落ちる涙は
落下的泪水
積もることのない
也无法聚集起来
まるで 海雪
简直就像是  海雪

掌 伸ばせば
伸出手掌
冷たい幻
也不过是冰冷的虚幻
世間を振り切り
挣脱着繁琐的尘世
宿命(さだめ)だと信じた
相信这不过是命运注定

ねえ 愛されても
呐  就算得到你
ああ 叶わぬ仲
啊啊  也不算是相爱
ねえ いっそ この私
呐  不如就把我
殺してください
扼杀殆尽吧

一人きりの出雲崎
孤身一人留在出云崎
明日(あす)を待つ傘もなく
连等待天明的伞也无人为我撑起
濡れたこの髪が 芯まで冷えて
湿透的发鬓  一直冷入肌理
恨む言葉も
就连埋怨的话语
水面に消えてく
也在水面消失殆尽
まるで 海雪
就像是  海雪

ねえ 愛してても
呐  即使爱着你
ああ 届かぬなら
啊啊  也没法告诉你
ねえ いっそ この私
呐  不如就让我
身を投げましょうか?
将此身投下去又如何?

あなた 追って 出雲崎
追着你  来到这  出云崎
悲しみの日本海
在悲伤的日本海里
愛を見失い 岸壁の上
岸壁之上  迷失了这份爱
落ちる涙は
落下的泪水
積もることのない
也无法聚集起来
まるで 海雪
简直就像是  海雪
==========================
杰罗当年唱的时候好像还挺有名的,我唱不出演歌的味……
  评论这张
 
阅读(327)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017