注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-イノセント~無邪気なままで~  

2012-01-06 00:12:21|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
イノセント~無邪気なままで~
Innocent~以保持纯真之心~

作詞:松木悠 作曲:千綿偉功 編曲:渡部チェル 歌:和田光司
翻译:saya

ドンナニハナレテイテモ…
don na ni ha na re te i te mo…
无论我们分离有多远…

見上げた空 君は遠い場所で
mi a ge ta so ra,ki mi wa to o i ba syo de
仰望天空  想起你身在远方

同じ景色 見つめているのかな
o na ji ge shi ki,mi tsu me tei ru no ka na
是否也在看着同样的景色呢

届かない想いを
to do ka nai,o mo i wo
把无法告诉你的思念

胸に刻みつけ走ってたんだ
mu ne ni ki za mi tsu ke ha shitte tan da
铭记在心中纵情奔跑

僕たちが夢見た明日(あした)に
bo ku ta chi ga yu me mi ta a shi ta ni
我们所梦想的明天

響くよ 君の笑い声
hi bi ku yo,ki mi no wa rai ko e
有你的笑声在回响

だから僕たちが新しい風を
da ka ra bo ku ta chi ga,a ta ra shii ka ze wo
所以我们啊 来吹起

起こそう 無邪気なままで
o ko sou,mu jya ki na ma ma de
新的风吧  用这仍然纯真的心


手をつないで はしゃいだ思い出は
te wo tsu nai de,ha sya i da o mo i de wa
那些手牵着手  喧闹欢笑的追想

記憶の中 消えてしまいそうで
ki o ku no na ka,ki e te shi mai sou de
好像从记忆中 完全地消失了

目の前の現実
me no ma e no gen ji tsu
转身去回顾

流されないように振り向いたんだ
na ga sa re nai you ni fu ri mu i tan da
不想跟着眼前的现实随波逐流

僕たちは信じた未来を
bo ku ta chi wa shin ji ta mi rai wo
我们要将所相信的未来

チカラに変えて行けるよね
chi ka ra ni ka e te yu ke ru yo ne
全部化为力量  是这样吧

そして僕たちはまた逢えるはずさ
so shi te bo ku ta chi wa ma ta a e ru ha zu sa
然后 我们应该还会再次相逢

ココロはすぐ側にいる
ko ko ro wa su gu so ba ni i ru
这么想着  心已飞到你身边


届かない想いを
to do ka nai,o mo i wo
把无法告诉你的思念

胸に刻みつけ走ってたんだ
mu ne ni ki za mi tsu ke ha shitte tan da
铭记在心中纵情奔跑

僕たちが夢見た明日(あした)に
bo ku ta chi ga yu me mi ta a shi ta ni
我们所梦想的明天

響くよ 君の笑い声
hi bi ku yo,ki mi no wa rai ko e
有你的笑声在回响

だから僕たちが新しい風を
da ka ra bo ku ta chi ga,a ta ra shii ka ze wo
所以我们啊 来吹起

起こそう 無邪気なままで
o ko sou,mu jya ki na ma ma de
新的风吧  用这仍然纯真的心
===========================
修正翻译
  评论这张
 
阅读(823)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017