注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

嵐-beautiful days  

2012-01-07 02:54:18|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
流星之绊主题曲
beautiful days

作詩:Takuya Harada 作曲:Takuya Harada
翻译:saya

空に輝くよキラリ 星がじわり にじんでくよ
在天空闪耀的群星  缓缓地沁入心灵
悲しいほどキレイだね
美丽得简直要令人悲伤

話を聞いてほしいこと あれもこれもあるけれど
听你说起的这些话  这也想要那也想要好像很贪心
握りしめて 抱きしめて しわくちゃのまま
紧紧握着  用力抱紧  可脸儿还是苦恼得皱巴巴

星に願うといつか 叶うというけれど
虽然说向星星许愿  总有一天会实现
夢の中でしか僕ら 永遠(とわ)にもう会えない
除了在梦中之外  我们却永远也不能再见面

※空に輝くよキラリ 星がじわり にじんでくよ
在天空闪耀的群星  缓缓地沁入心灵
帰り道ナミダが止まらない 僕はずっと
在回家的路上我们一直停不下眼泪
空に想い出がぽろり 涙ほろり こぼれてくよ
天空之上无声无息降下回忆  降下眼泪
悲しいほどキレイだね※
美丽得简直要令人悲伤

悲しみを分けあって 涙の数へらすより
虽说分担悲伤  就能减少眼泪
喜びを 分かちあえないほうがつらいね
那么连喜悦也分享不了  是不是要更痛苦

まぶたの奥に映る こぼれる笑顔が
在眼睑深处映出你绽放的笑脸
いまでも勇気くれるよ もう一度会いたい
现在仍然带给我勇气  还想再次见到你

空に向かって歌うよ そう歌うよ 声のかぎり
向着天空放声高歌  再次高歌  直到声嘶力竭
不思議だね一人じゃないんだ 僕はずっと
我们其实一直都不是孤单一人  真不可思议
空に向かい手を振るよ この手振るよ 力こめて
向着天空高高挥起手  用尽全力去挥手  
それが僕らのサイン
那就是我们的暗号

楽しくても 苦しくても
无论有欢笑  还是很痛苦
もう僕らは会えない どんなに願ってても
我们都已经无法再见面  无论再怎样祈愿
(※くり返し)

空に向かって歌うよ そう歌うよ 声のかぎり
向着天空放声高歌  再次高歌  直到声嘶力竭
不思議だね一人じゃないんだ 僕はずっと
我们其实一直都不是孤单一人  真不可思议
いつまでも忘れないよ 忘れないよ 君といつか
无论何时都不会忘记  绝不会忘记  那曾与你一同
空に描いた未来
在天空上画下的未来
===========================
这是我唯一会唱的一首arashi的歌……嗯,大概因为是比较苦逼吧(滚
  评论这张
 
阅读(287)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017