注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ガオモン(中井和哉)-いつまでも一緒に  

2012-11-24 11:37:58|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
いつまでも一緒に

作詞:イズミカワソラ/作曲:イズミカワソラ/編曲:太田美知彦/
歌:ガオモン(中井和哉)
翻译:saya

信じ続けて行くことは
继续坚信着走下去
時には大変なこともあるんだ
有时候也是件沉重的负担
それを乗り越えて行く強さ
就让我的手中紧握着
この手に握って進もう
战胜它的坚强前进吧

焦っちゃダメだ
不能焦急
そして 諦めちゃダメだ
还有  不能放弃
だから 大切な人と
所以  要跟重要的人
共に 立ち向かうんだ!
共同面对考验!

もし 不安になったら
若是觉得不安
ちょっと 泣きそうになったら
有点想哭的时候
「イエス マスター!」かけ声一つ
就叫一声「Yes Master!」
どこまでもかけつけるから
会追随你到天涯海角
そうさ、僕たちはいつも
没错  我们一直都
一人じゃないのだから
并非孤单一人
「イエス マスター!」かけ声一つ
就叫一声「Yes Master!」
どこまでも付いて行くから…
会跟着你到天涯海角…

何度も立ちはだかる壁に
对那不知阻挡了前路的障壁
時には投げ出してしまいそうになる
有时候真想要自暴自弃
だけど逃げ出さない強さ
可是就让我的手中紧握着
この手に握って進もう
不会逃避的坚强前进吧

"クールな頭脳"と
「冷静的头脑」
そして繰り出す"ヒット アンド アウェイ"
还有反复的「打带跑」
いつも大切な人を
总是坚信着重要的人
信じ立ち向かうんだ!
去面对考验!

もし 寂しくなっても
若是觉得寂寞
ちょっと 歩き疲れても
有点走不动的时候
「イエス マスター!」かけ声一つ
就叫一声「Yes Master!」
いつまでも付いていくから
会跟着你到天长地久
そうさ、廻りを見てごらん
没错  请看看你身旁
決して一人じゃないから
绝非孤单一人
「イエス マスター!」かけ声一つ
就叫一声「Yes Master!」
いつまでもそばにいるから…


もし 不安になったら
若是觉得不安
ちょっと 泣きそうになったら
有点想哭的时候
「イエス マスター!」かけ声一つ
就叫一声「Yes Master!」
どこまでもかけつけるから
会追随你到天涯海角
そうさ、僕たちはいつも
没错  我们一直都
一人じゃないのだから
并非孤单一人
「イエス マスター!」かけ声一つ
就叫一声「Yes Master!」
どこまでも付いて行くから…
会跟着你到天涯海角…
==================================
翻译DS角色歌的时候,又依稀可以回忆起06年华盟的人一起奋战字幕的日子了。小V和ZC都是最喜欢GAO这只忠狗的。小V当年还说「预测接下来进化的是GAOGAOMON,再进化是GAOGAOGAMON……」
当年的日语完全不行,只能做校对,但是有小V这个日1交换留学生在可以随时问,也进步了好多啊。
  评论这张
 
阅读(524)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017