注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

SONIA-天地無用!  

2012-11-25 23:03:54|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
天地無用!
テレビアニメ「天地無用!」 OP
歌手 SONIA
作詞 枯堂夏子
作曲 石田正人
編曲 伊藤真太朗/taku
翻译:saya

あんたの せいじゃないわ 知らん顔 してればいい
这不是你的错  只要一副什么都不知道的样子就可以
いつでも 男だけが 痛い目に 会わされてる
总是只有男人  会受到教训
さあ 早く逃げるのよ Hu Hum
来  快点逃走吧

女から 近づいて 誘いをかけたくせに
明明就是  女人开始主动接近引诱
“男なら責任を取れ” なんて言われるわ
却说出“是男人就要负责任”这种话
本当の 目的は 男に気づかせずに
真正的目的是  在男人不经意间
未来まで 奪ってく 女は怖いものよ
夺去男人的未来  女人太可怕了

いつのまにか立場 逆さまになってる
不知什么时候起  立场颠倒了过来
気づいてよ!“こんなはずじゃ Ah ない!”って
快点发觉吧!“本来不应该 Ah 是这样!”的

あんたの せいじゃないわ 知らん顔 してればいい
这不是你的错  只要一副什么都不知道的样子就可以
いつでも 男だけが 人生を 奪われてる
总是只有男人  会连人生都被夺走
さあ 早く逃げるのよ Hu Hum
来  快点逃走吧

“愛”なんて“幸せ”と なにも関係ないわ
所谓的“爱”跟“幸福”  没有任何关系
与えても 捧げても まだものたりないのよ
就算给予  就算奉献  也还是完全不够

“気後れ”と“気配り”を 始めたその頃から
“畏缩”还有“照顾”  从开始那一刻起
少年は 少しずつ 女の奴隷になる
就让少年逐渐沦为女人的奴隶

下手に動くたびに 上手く騙されてく
越是行动笨拙  就越会被顺利欺骗
働いて 吸い取られて Ah 死ぬだけ
变成苦力  被榨干  Ah  一直到死

あんたの せいじゃないわ 情けない 顔しないで
这不是你的错  不要摆出一副可怜相
くちびる 近づいたら 人生が 狙われてる
当那嘴唇靠近  人生就已经进入陷阱
さあ 早く逃げるのよ
来  快点逃走吧


下手に動くたびに 上手く騙されてく
越是行动笨拙  就越会被顺利欺骗
天と地も 見えないほど Ah ねじれて
天地都被扭曲得 Ah  快看不见

あんたの せいじゃないわ 知らん顔 してればいい
这不是你的错  只要一副什么都不知道的样子就可以
いつでも 男だけが 痛い目に 会わされてる
总是只有男人  会受到教训
さあ 早く逃げるのよ Hu Hum
来  快点逃走吧
==============================
这系列太多了,补起来也很麻烦的
  评论这张
 
阅读(432)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017