注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

大門大(保志総一朗)-Beater!  

2012-11-06 20:15:09|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Beater!

作詞:山田ひろし/作曲:太田美知彦/編曲:太田美知彦/
歌:大門大(保志総一朗)
翻译:saya

殴れよ 殴ればいいんだ
开打吧  只要开打就够了
男に言葉はいらねぇ
男子汉不需要浪费言辞
拳で分かり合えんだ
用拳头就能相互理解
痛ぇぜ でも最高さ
虽然很痛  可是再好不过

馬鹿で構わねぇ
就算是笨蛋也无所谓
どうせ真っ直ぐにしか
反正我也只会一条直道走到黑
歩けねぇんだよ 悪いか?
别无他法  不行吗?
それが俺さ
这就是我啊

その拳は飾りじゃねぇんだ
这只拳头不只是装饰品
握ってみせな
试着握起来吧
俺の前に立ちたいなら
若是想在我面前站好了
覚悟を決めろ
就得先拿出觉悟
叫びながら走り出せよ
高声喊叫着开始奔跑吧
話は後だ
打过了再说话
先に殴って構わねぇぜ
先出手我也不会介意
かかってこいよ!
尽管放马过来吧!

動けよ 動けばいいんだ
动起来吧  只要动起来就行了
四の五の言ってる場合か
现在不是扯嘴皮子的时候
信じりゃそれでいいんだ
只要相信就没有问题了
体を張ってみせるぜ
试着舒展身体吧

だまされてもいい
就算是欺骗也不要紧
俺は単純だから
反正我很单纯
見捨てられないんだ 悪いか?
没有办法见死不救  不行吗?
それが俺さ
这就是我啊

世界中を殴り倒す!
把全世界都打趴下
俺の拳で
用我的拳头
魂ごと叩きつけて
发自内心地打出去
ブチ抜いてやる
全都狠狠地揍翻
おまえがどんな強かろうと
不管你有多么强大
理屈じゃねぇぜ
都不是问题
俺が俺でいるためには
为了我能做好我自己
これしかねぇんだ
除此之外别无他法

その拳は飾りじゃねぇんだ
这只拳头不只是装饰品
握ってみせな
试着握起来吧
俺の前に立ちたいなら
若是想在我面前站好了
覚悟を決めろ
就得先拿出觉悟
叫びながら走り出せよ
高声喊叫着开始奔跑吧
話は後だ
打过了再说话
先に殴って構わねぇぜ
先出手我也不会介意
かかってこいよ!
尽管放马过来吧!
====================================
前奏有点像Believer,话说这歌对包子是不是低了点啊。
本来DS这堆角色歌除了男魂之外都懒得翻,不过在某歌词站上发现有人打好了就顺便复制过来翻译了。
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(560)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017