注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

中川かのん starring 東山奈央-夏色サプライズ  

2012-02-11 01:18:34|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
夏色サプライズ
作詞:zopp
作曲:渡辺拓也
歌:中川かのん starring 東山奈央
翻译:saya

もぎたての青い空 海岸線を走る影
宛如新摘果实般的蓝天  沿着海岸线奔跑的身影
白いパラソル 砂浜は花壇
白色的遮阳伞下  把沙滩当做花坛
遊び疲れた帰り道 肩を叩いたにわか雨
玩累回家的路上  骤雨敲打着肩头
バス停二人 雨宿りしたね
两个人跑进公车站避雨

透けちゃった ワイシャツ見て
扫了一眼湿透的白衬衫
逸らした瞳 愛しくなって
连忙移开的视线  是那么可爱
このまんま やまないでって 神様どうか お願い Yeah
但愿时间永远不要停下  神明啊  求求你  Yeah

夏色のサプライズ
夏日色彩的surprise
眼差しはパラダイス
你的眼神就像paradise
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
给我微笑  牵起我手  来  走吧  快
夏色のサプライズ
夏日色彩的surprise
くちびるはパラダイス
双唇之中的paradise
運命に 手をふって さぁ行こう
对着命运  开始招手  来  走吧
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
带我到哪里都好  踏上足印之后的盛典  summer summer summer
2人で どこまでも走ろうよ
就让我们俩  随心所欲到处奔跑吧

見上げれば天の川 蛍みたいに光る店
抬头仰望天上的银河  如同萤火般发光的一间间店铺
祭囃子に 誘われる浴衣
应着祭典歌谣穿上浴衣
人ごみに紛れないように ぎゅっと握ってくれた手が
为了不被拥挤人群分开  紧握着的手
胸の奥まで つかんで離さない
连内心深处也被抓住了放不开

夜空に 咲いた花火
在夜空中绽放的烟火
黙りこくった 君を見たら
你怔怔地凝视着
無邪気に 見上げた顔 瞬きさえも 忘れたよ
那天真无邪仰望的面容  连眼都忘了眨

夏かもね 君かもね
因为是夏天吧  因为是你吧
恋かもね 愛かもね
这大概是恋  这大概是爱
寄り添って 抱き合って さぁ行くよ ほら
互相靠近  互相拥抱  来  走吧  快
夏かもね 君かもね
因为是夏天吧  因为是你吧
夢かもね 本当かもね
这大概是梦  这大概是真的
声はって 風きって さぁ行くよ
大声呼喊  追风而行  来  走吧
胸に開く地図 思い出なんてまだ早いよ カモンカモンカモン
对心间敞开的地图  留下回忆还为时过早  come on,come on,come on
お願いよ 終わらないで夏色
但愿这夏日色彩永远不要终结

夏だよね(夏だよね) 君だよね(君だよね) 恋だよね(恋だよね)
因为是夏天吧(因为是夏天吧)  因为是你吧(因为是你吧)  这是恋爱吧(这是恋爱吧)
I SAY "I LOVE YOU!"

夏色のサプライズ
夏日色彩的surprise
眼差しはパラダイス
你的眼神就像paradise
微笑んで 手をとって さぁ行こう ほら
给我微笑  牵起我手  来  走吧  快
夏色のサプライズ
夏日色彩的surprise
くちびるはパラダイス
双唇之中的paradise
運命に 手をふって さぁ行こう
对着命运  开始招手  来  走吧
どこか連れ出して 足踏みなんて後の祭り サマーサマーサマー
带我到哪里都好  踏上足印之后的盛典  summer summer summer
2人で どこまでも走ろうよ
就让我们俩  随心所欲到处奔跑吧
=======================================
サマーボーイ
作詞:zopp
作曲:lotta
歌:中川かのん starring 東山奈央
翻译:saya

ちょっと肌寒い 夕焼け空 伸びていく影
落霞满天之下  寒意微起  人影渐渐拉长
もっと知りたいよ 冷たい砂 一人きり
好想知道得更多  变冷的沙滩上  一人独行

サーフィン姿に キュンとした夏は
冲浪的身姿  让人心口紧缩的夏天
陽炎なんかじゃないよね 水平線に問いかけ 溜息
并不只是一场烟霭幻影吧  对着地平线发问  一声叹息

裸足の季節の中 思いはまだ 残暑みたいです
在裸足的季节里  思绪好像还留着余热
裸足の愛に触れて 心はまだ 焼けてるの
碰触到裸足的爱  心儿好像还在燃烧
秋色の風が 焦げた胸に吹く
带着秋色的风  吹拂着晒伤的胸口
ヒリヒリして 零れた涙は あなたのせいよ サマーボーイ
刺痛流下的眼泪  都是因为你  Summer boy

きっと逢えるよね 離した手は 空気つかんでる
一定能遇见吧  放开的手  还握着虚空
ずっと消えないの 優しい声 波のよう
一直消之不去  声音如波浪般温柔

遠くこだまする 背伸びした夏
那个逞强的夏天  传来遥远的回响
蜃気楼じゃないよね 水平線に叫んで 溜息
不会只是海市蜃楼的幻影吧  对着地平线放声大喊  一声叹息

裸足の季節の中 思いはまだ 残暑みたいです
在裸足的季节里  思绪好像还留着余热
裸足の愛に触れて 心はまだ 焼けてるの
碰触到裸足的爱  心儿好像还在燃烧
秋色の風が 焦げた胸に吹く
带着秋色的风  吹拂着晒伤的胸口
ヒリヒリして 零れた涙は あなたのせいよ サマーボーイ
刺痛流下的眼泪  都是因为你  Summer boy

裸足の季節の中 思いはまだ 残暑みたいです
在裸足的季节里  思绪好像还留着余热
裸足の愛に触れて 心はまだ 焼けてるの
碰触到裸足的爱  心儿好像还在燃烧

裸足の季節の中 思いはまだ 残暑みたいです
在裸足的季节里  思绪好像还留着余热
裸足の愛に触れて 心はまだ 焼けてるの
碰触到裸足的爱  心儿好像还在燃烧
秋色の風が 焦げた胸に吹く
带着秋色的风  吹拂着晒伤的胸口
ヒリヒリして 零れた涙は あなたのせいよ サマーボーイ
刺痛流下的眼泪  都是因为你  Summer boy

サマーボーイ
Summer boy
===================================
其实比较喜欢C/W这首歌。
OVA太…………………………坑爹了。
  评论这张
 
阅读(729)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017