注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-紙飛行機  

2012-12-17 23:32:15|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
コブクロ-紙飛行機

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
当牵动心跳的风儿吹起  便把这份心情叠入纸中
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
大胆地去飞起来吧  坚信着  恋爱便是一架纸飞机

「今年、出逢う人こそ運命の人。恋は慎重に。」と
「今年遇到的那个人就是命中注定。恋爱要慎重进行」
確か去年も同じ占い
似乎去年也是一样的占卜
見飽きた野暮なアドバイス 鼻で笑いながら気にしてる
对着看烦了的无趣建议  一边从鼻中嗤笑一边在意不已

ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
当牵动心跳的风儿吹起  便把这份心情叠入纸中
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
大胆地去飞起来吧  坚信着  恋爱便是一架纸飞机

どんな恋愛の解読書も お手上げな程 無理で笑えぬ状況
不管照着哪一本恋爱的解读书  都已经到了束手无策笑不出来的状况
君はもっと過酷なエピソード
而你那边则是更为苛刻的情节
並べて僕をなぐさめる 友よ 今日は飲もうか おごるよ!
在我身边安慰着我的朋友啊  今天喝一杯吧  我请客!

幸せが歩いて来ても うつむいていちゃすれ違う
就算是幸福走到跟前  一味低着头也会错过
笑顔という花の香り 忘れぬ空に春は来るから
当名为笑容的花儿的香气不会忘记地飘荡在空中  春天就会来临  

Ah 重ねすぎた気持ち 重たすぎては風に乗れぬ
Ah  那过于相近的心情  太过沉重就乘不上春风
And I love you so...

大丈夫 立ち直れない程泣いた あの日の事も
没关系  就算是那一天哭泣到站不起身般的打击
いつしか忘れられたから また似た様な恋に落ちてる
也会有能忘记的一天  而又会再次坠入相似的恋情
ときめきの風が吹いたら その気持ち 折り畳んで
当牵动心跳的风儿吹起  便把这份心情叠入纸中
怖がらずに飛ばしてごらん 信じて 恋は紙飛行機
大胆地去飞起来吧  坚信着  恋爱便是一架纸飞机
あなたの胸に 届け 紙飛行機
指向你的心里  飞去吧  纸飞机
======================================
这首歌也挺不错的,虽然剧情演到现在略狗血了……
说起来ゆうまお还回复了我。
コブクロ-紙飛行機 - saya - an Endless Tale
 
  评论这张
 
阅读(374)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017