注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

折笠愛/高田由美-銀河で直立歩行  

2012-12-18 10:27:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
テレビアニメ「天地無用!」 ED
銀河で直立歩行

作詞:枯堂夏子/作曲:藤原いくろう/編曲:藤原いくろう/
歌:折笠愛、高田由美
翻译:saya

釣り堀で ミサイル飛ばしても
就算是导弹飞进了钓鱼池
ヘラブナは かからない
也钓不上源五郎鲫鱼
この白い指先 よごしても
就算要弄脏这雪白的指尖
ねりえさを 丸めなきゃダメね
也一定得把这钓饵搓圆

恋は力じゃ 実らない
一味靠蛮力  恋爱无法开花结果
つらく むなしいものね
只会变成空虚的折磨

薔薇より綺麗で 強いわたしが
那美胜蔷薇  强大的我
恋に悩むなんて 似合わない
跟恋爱的烦恼  一点也不衬
だけども知ったわ 恋はミジメね
可我还是知道  恋爱总是惨痛的
爪に火を灯して あなた待つわ
便用纤纤素手点上灯火等待着你


ノミ取りが サルより上手ければ
若是比猿猴更擅长捉跳蚤
ボス猿が 惚れたのに
大概就能让猴王也倾心
歳を取るくらいが 取り柄なら
年长几岁  如果都能算长处
宇宙でも 行かず後家になる
那就只能变成寡妇连太空也出不去

そんなあなたに あの方が
像这样的您  本不应该
惚れるはずはないのよ
爱上那个人的

気高くゆかしい わたくしだけを
便是这般高尚典雅的我
ずっと あのお方は待っていた
也一直在等待着那个人
いくとせ過ぎても ふたりの愛は
不管过去多少年  我们俩的爱
カブト蟹のように 変わらないわ
也一定会像中华鲎一样不会改变
====================================
令人无语的歌词……在TV中,第一段是折笠爱(魉皇鬼)唱的,第二段是高田由美(阿重霞)。但是这两个人唱功完全不能同日而语啊!后面那个是进了录音棚也拉不回的……
  评论这张
 
阅读(529)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017