注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

eyelis-ヒカリノキセキ  

2012-12-19 20:31:58|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
eyelis-ヒカリノキセキ
作詞:漆野淳哉
作曲:佐々倉有吾
翻译:saya

大切なことは ひとつだけ
最重要的事唯有一件
いつもただそばにいられたら
只要能够常伴你身边
それだけでいいの
这样就已经足够
ずっと幸せでいられる
就能让我幸福无限

大好きな人は ひとりだけ
最喜欢的人唯有一个
だけど口には出さないから
只是却难以说出口
ふとした時そう 不安になるけど
就算意外之时有多不安
運命だと 信じているから
也相信那是命中注定

空の ヒコーキ雲 虹と すれ違ってゆくよ
飞机的尾迹  与彩虹在天空交错
遠い日の淡い想い 叶えたくて
好想实现这久远的浅浅心愿
めぐり逢えた この世界はまるで
相遇在这个世界就像是
眩しすぎるキセキ
耀眼夺目的奇迹
トキメキも風を連れていま 会いに行きたい
连心动的痕迹也被风带走 现在  就想到你身边

ありふれた景色でもいいの
就算是平淡无奇的景色也无妨
何気ない君とのひととき
与那毫不在意的你共处的小小时光
ずっといまのまま このままでいいよ
就像现在一样不变  不变就已足够
変わらないぬくもり くれるから
总是能让我体会不变的温暖

おなじ 陽射しの中 ずっと 歩いてゆきたいよ
一如既往的阳光之中  真想跟你一起走下去
新しい想い出たち 数えながら
路上细数着新的回忆
たとえ君が 想い出せずいても
就算你已经不再记得
ずっと覚えてるよ いつまでも
我也会永远都为你记得
君がくれた日々 忘れないから
你带给我的每一天都无法忘记
これから先も 忘れないよずっと
从今往后也永远不会忘记
君がくれた日々を
你带给我的每一天

飞机的尾迹  与彩虹在天空交错
遠い日の淡い想い 叶えたくて
好想实现这久远的浅浅心愿
めぐり逢えた この世界はまるで
相遇在这个世界就像是
眩しすぎるキセキ
耀眼夺目的奇迹
トキメキも風を連れていま 会いに行きたい
连心动的痕迹也被风带走 现在  就想到你身边

大好きな人はひとりだけ
最喜欢的人唯有一个
だけど口には出さないから
只是却难以说出口
見つめてたい
只想注视着你
===========================
未来への扉
作詞:西田恵美 作曲:渡辺拓也 編曲:前口渉
翻译:saya

太陽の陽射しを浴びて
沐浴着太阳的光芒
ときめき奏でるような メロディ
心跳宛如奏响的旋律

さりげない笑顔にふれて
抚摸着若无其事的笑脸
風がページ めくってく
风儿把书又翻了一页

何気ない 毎日の中で
在无知无觉的每一天里
新しい物語 始まるの
新的故事又要开始

あの未来への扉を
那扇通往未来的门扉
開けたらセカイは変わるのかな?
若是打开了世界会改变吗?
こぼれそうな涙 隠して
忍下几欲泣下的泪水
にじんだ空 見上げ
摇动的视线仰望天空
飛べないままの 白い翼に
仍然飞不起来的雪白翅膀
素直な気持ち かざしたら
当用坦率的心情装点起来时
生まれたての想いが あふれてく
初生的心意便会洋溢在心中
でも今は まだね 秘密なの
不过现在仍然还是个秘密

踏み出して 傷つくことが
踏出第一步会受到伤害
ホントは 怖かったんだ
一想到就好害怕

愛しさと切なさ 知るたび
每一次明白爱之伤痛
恋しさと戸惑いが 交差(クロス)する
总是交织着恋慕与迷惑

この未来への扉は
这扇通往未来的门扉
ふたりのセカイへ続くのかな?
会通向我们的世界吗?
優しく導かれたいの
在温柔地为我们指引的
彩る虹の向こう
七彩霓虹的彼端
きらめく光の中 天使が
耀眼的光芒中  天使仿佛
微笑んでるような気がした
在对我们微笑
昨日までの自分を 乗り越えたい
要超越昨天之前的自己
もう少し 強くなれるかな?
能不能再变强一点点呢?

ねぇ 未来への扉を
我说  通往未来的门扉
開けたらセカイは変わるのかな?
こぼれそうな涙 隠して
若是打开了世界会改变吗?
こぼれそうな涙 隠して
忍下几欲泣下的泪水
にじんだ空 見上げ
摇动的视线仰望天空
飛べないままの 白い翼に
仍然飞不起来的雪白翅膀
素直な気持ち かざしたら
当用坦率的心情装点起来时
生まれたての想いが あふれてく
初生的心意便会洋溢在心中
言えないの だけど 本当は
说不出口  可在我心里
君が 大好きだよ
最喜欢的就是你
======================================
大概今天翻的OVA已经把我的sense都用完了……(死
  评论这张
 
阅读(382)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017