注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

福山雅治-泣いたりしないで/RED × BLUE  

2012-12-03 09:14:40|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
泣いたりしないで
(NHK電視小說日劇「若葉」主題曲)

作詞/作曲/演唱:福山雅治
編曲:服部隆之
翻译:saya

泣いたりしないでこっちへおいでよ
别哭了  到我身边来
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
我会把你的全部  都紧紧拥抱

ひとりぼっちで怯えたりしないで
不要一个人在那里畏畏缩缩的
あなたの心に さわっているから
我会抚慰你的心灵

悲しみを わかりたいんだ
你的悲伤  希望能了解
ぬくもりを 届けたいんだ
我的温暖  希望你能知道

泣いたりしないでこっちを向いてよ
别哭了  转向这边来
本当の言葉で 話そうよ
跟我说说  你的真心话

失くしたものなんて もう忘れなよ
那些已经失去的  就忘了吧
やっぱり本当の笑顔が いいよね
果然真心笑起来  是最好看

やさしさを 間違えないで
别弄错  这份温柔
幸せを わけ合いたいんだ
幸福  希望能跟你分享

あなたがいる それだけで強くなれるよ
因为有你在  仅为了这个理由就能变强
僕がいるよ どんな時だって守ってみせる
而我也会在  无论何时都会守护你

やりなおせる 何度だって
不管几次  都会重来
大切な夢を 疑わないで
别怀疑你重要的梦

あなたがいる それだけで頑張れるんだよ
因为有你在  仅为了这个理由就会努力
あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
跟你在一起  不管是怎样的明天都会活下去

泣いたりしないでこっちへおいでよ
别哭了  到我身边来
あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
我会把你的全部  都紧紧拥抱

あしたの話を たくさんしようよ
跟我多聊聊明天吧
そう やっぱりあなたの笑顔が大好き
对  果然还是最喜欢你的笑
ねぇ 笑って
呐  笑笑吧
================================
RED × BLUE(2004年寶礦力廣告曲、公信榜冠軍)

作詞:福山雅治
作曲:福山雅治
翻译:saya

逃げろ透明な絶望から
快逃吧从这透明的绝望中
色も熱もない日々から
从这没有颜色也没有温度的生活中

まだ間に合う まだ終わりじゃない
还来得及  一切还没有结束

捨てろ透明な現実なら
丢掉吧既然是这透明的现实
光も影もない日々なら
既然是没有光也没有影的生活

感じ取るのだ愛の息吹を
快感受吧这爱的气息
そして始めよ愛の蘇生を
然后开始吧你爱的苏生

赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
炽热燃烧着火红的脉搏啊
明日へ走れ 愛は呼んでいる
奔向明天吧  去呼唤爱

泣いたって地球は回るから
再怎么哭泣地球也还是在旋转
拗ねたって宇宙は拡がるから
再怎么别扭宇宙也还是在膨胀

信じるのだ愛の万能を
去相信吧爱的万能
そして高めよ愛の性能を
然后去提高爱的性能吧

青く深く 刻まれた衝動
深深铭刻着的蓝色冲动
明日へ走れ 君に逢いにいこう
奔向明天吧  去跟你相会

Oh 求め合い やがて奪い合って
Oh  互相追寻  终于互相开始掠夺
Oh 混ざり合う孤独は
Oh  互相混合的孤独啊
そうさ REDxBLUE
对  这就是REDxBLUE


見定めるのだ愛の限界を
看准了这就是爱的界限
そして鍛えよ愛の体力を
然后开始锻炼爱的体力吧

赤く熱く 燃えあがれ鼓動(いのち)よ
炽热燃烧着火红的脉搏啊
明日へ走れ 愛は呼んでいる
奔向明天吧  去呼唤爱

青く深く 刻まれた衝動
深深铭刻着的蓝色冲动
明日へ走れ 君に逢いにいこう
奔向明天吧  去跟你相会
=====================================
两首歌都不错,C/W的自古红蓝多CP当时LOOP了好多遍
  评论这张
 
阅读(400)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017