注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

長瀬智也-ひとりぼっちのハブラシ  

2012-02-14 17:05:29|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ひとりぼっちのハブラシ
(フジテレビ系連続ドラマ「ムコ殿」劇中歌)
作詞/作曲:つんく 編曲:鈴木俊介
桜庭裕一郎 starring 長瀬智也
翻译:saya

ねぇ 君は愛の続きを
呐  你的爱的续曲
ねぇ 誰としてる?
呐  是在与谁共谱?

確かに俺が
的确我是一个
いけないってことを今じゃ認めてるよ
不中用的家伙  现在不得不这么承认
あの日の俺は
那一天的我自己
少しなぜだか どうかしてたんだ
不知为何   一定是脑子坏掉了

「愛してる」その言葉しか
「我爱你」除了这一句话
思いつかない Uh
再也想不出别的台词  Uh
夢の中さえ 君は
而即使是在梦中  你也
来てくれない
不曾前来赴约

ハブラシはいつものように
在镜子前一如既往地
カガミの前二個並んで
并摆着一对牙刷
Ah 待つよ 俺は待ってる
Ah  等着你  我会等你
信じて待つよ
相信着你  等待着

確かに俺は
的确我也不是
そんな器用にこなす方じゃないし
会使出那么好本事的一个人
今でも俺は
即使是现在我也
そんな上手にジョークも言えない
没法流利地讲出一个笑话

「愛してる」この言葉が
「我爱你」这句话
あの日言えずに Ah
那天就说不出口  Ah
未来まで届くような
我是想把这份爱
愛伝えたい
让未来的你也能知晓

ハブラシは俺のだけが
为什么呢  只有我的牙刷
傷んでゆく なぜなんだ
是那样伤痕累累
ねぇ 君は愛の続きを
呐  你的爱的续曲
ねぇ 誰としてる?
呐  是在与谁共谱?

ハブラシはいつものように
在镜子前一如既往地
カガミの前二個並んで
并摆着一对牙刷
Ah 待つよ 俺は待ってる
Ah  等着你  我会等你
信じて待つよ
相信着你  等待着

ハブラシは俺のだけが
为什么呢  只有我的牙刷
傷んでゆく なぜなんだ
是那样伤痕累累
ねぇ 君は愛の続きを
呐  你的爱的续曲
ねぇ 誰としてる?
呐  是在与谁共谱?
Over...
==================================
想着今天该翻一首歌然后随手在歌词文件夹中点到了这首。
看这片的时候记得剧中电视里播的是DT,画面上映出的还是RUKI。《女婿大人》是01年播出的没错。
長瀬智也-ひとりぼっちのハブラシ - saya - an Endless Tale
 
長瀬智也-ひとりぼっちのハブラシ - saya - an Endless Tale
 
長瀬智也-ひとりぼっちのハブラシ - saya - an Endless Tale
 
好吧,我知道今天是烧烧节。
配图一张?
長瀬智也-ひとりぼっちのハブラシ - saya - an Endless Tale
 
  评论这张
 
阅读(516)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017