注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

北川健太&マリンエンジェモン starring 青山桐子&岩村愛-白いカモメ  

2012-02-16 12:44:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
白いカモメ

作詞:松木悠 作·編曲:太田美知彦 歌:北川健太&マリンエンジェモン
翻译:saya

(歌は流れるあなたの胸に、北川健太、張り切って歌わせていただきます!
让歌声传进你的心里,北川健太,干劲十足放歌一曲!)

どこかの遠い国へ 飛び立つカモメを見た
do ko ka no to o i ku ni he,to bi da ta tsu ka mo me wo mi ta
看着从不知在哪的遥远国度飞来的海鸥

戦うことはいつも 羽ばたくことなのかな
ta ta ka u ko to wa i tsu mo,ha ba ta ku ko to na no ka na
面对着战斗是否一直  不断地在飞翔呢

がんばる心の裏側に
gan ba ru ko ko ro no u ra ga wa ni
在力争上游的内心深处

寂しい気持ちも隠れてる
sa bi shii ki mo chi mo ka ku re te ru
藏着寂寞的心情

嗚呼 白いカモメよ どう思う?
a a,shi roi ka mo me yo,dou o mo u?
啊啊  白海鸥啊  你怎么想?

選んだ道を進むのだ
e ran da mi chi wo su su mu no da
向着自己选定的道路前进

翼広げて進むのだ
tsu ba sa hi ro ge te su su mu no da
张开双翼竭力前进

(無理だよ、人間の言葉で歌わないだろう?
不行的吧,你不可能用人话唱吧?
歌詞読める?
要我读歌词?
しょうが無いな、じゃ、少し手伝ってあげるよ
没办法,就帮你一下吧)

波打ち際で一羽 たたずむカモメを見た
na mi u chi gi wa de i chi wa,ta ta zu mu ka mo me wo mi ta
波峰浪谷之间  只看见一只海鸥在前进

思い出すのは一人 ケンタ探してたこと
o mo i da su no wa hi to ri,ken ta sa ga shi te ta ko to
心里想的只有一个人  要找到健太

無邪気な笑顔でいるけれど
mu jya ki na e ga o de i ru ke re do
虽然挂着无邪的笑脸

強くなりたいと願ってる
tsu yo ku na ri tai to ne gatte ru
却想要变得更强

嗚呼 白いカモメよ どう思う?
a a,shi roi ka mo me yo,douo mo u?
啊啊  白海鸥啊  你怎么想?

信じた道を進むのだ
shin ji ta mi chi wo su su mu no da
向着坚信的道路前进

力の限り進むのだ
chi ka ra no ka gi ri su su mu no da
竭尽全力前进吧

(なんか違うんだよな、歌ってることは歌るんだけど…
好像有点不对啊,虽然说唱是唱了…
もうちょっと心を込めて歌えたいかな?
不能再用心点唱吗?
は?ちゃんと心を込めて歌ってるって?
哈?已经很用心唱了?
へ?俺の手伝方が悪いって?
诶?我帮的方法不对?
酷いよ、手伝ってあげるのに
过分,明明帮了你
え?今度は二人で歌えたいって?無理だよ
诶?这次两个人一起唱?不行的吧
大丈夫かな…
真的吗…)

大きな群れをなして 去り行くカモメを見た
o o ki na mu re wo na shi te,sa ri i ku ka mo me wo mi ta
看着从成群的鸟中离开  腾空而去的海鸥

一緒にいればきっと 勇気が湧いてくるね
itsyo ni i re ba kitto,yuu ki ga wai te ku ru ne
若是跟你在一起  就能鼓起勇气

すれ違う事もあるけれど
su re chi kau ko to mo a ru ke re do
虽说有时候也会错过

目指す所は同じだから
me za su to ko ro wa o na ji da ka ra
目的地却都是一样的

嗚呼 白いカモメよ どう思う?
a a,shi roi ka mo me yo,dou o mo u?
啊啊  白海鸥啊  你怎么想?

空に向かって鳴いている
so ra ni mu katte nai te i ru
向着天空鸣叫着

いついつまでも鳴いている
i tsu i tsu ma de mo nai tei ru
一直都在向天鸣叫着

(やっぱり変だね
还是很怪)
======================================
……好吧,至少在音乐上我是DT厨行了吧233
  评论这张
 
阅读(860)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017