注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-my light  

2012-02-04 23:50:53|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
my light
2003年3月5日、NECM-10001
c/w フレンド ~いつまでも忘れない~
作詞:ai 作曲·編曲:牧野信博
翻译:saya

透き通る雨 見上げてみたら
Su ki too ru ame Mia ge te mi tara
在清澈透明的雨中  抬头仰望
雲は晴れて 光が溢れ出す
Kumo wa hare te Hikari ga afu re da su
雨过天晴云开  洒下一线光明

流れてく人波に隠してたホントの声
Naga re teku Hito nami ni kaku shite ta hontou no koe
在匆匆流逝的人潮之中隐藏着真正的声音
弱いから痛みを感じるから強くなれる
Yowa i kara itami wo kan ji ru kara tsuyo ku nare ru 
为自己的弱小深感痛楚  变强是由此开始

雲を突き抜けたら今よりも遠くへ
Kumo wo tsuki nuke tara Ima yori mo tooku he
穿透云层拔身起飞  比现在更远
光る道しるべ見えてくる
Hikaru mici shirube Mie tekuru 
就能看见闪光的路标

start for my light まだ暗い未来(あした)も
start for my light  就算未来仍然阴暗
start for my light Mada kurai ashita mo
変えてゆこう 現在(いま)から始めよう
Kaete yukou Ima kara hajime you
从现在开始  去改变吧


生まれてく感情に閉じ込めた涙たち
Umare teku kanjou ni toji kome ta namida tachi
把刚刚产生的感情掩藏在泪水里
不器用で歪んだ視線の先 求めてる
Bukiyou de Yukanda shisen no saki Moto mete ru
怯懦地旁移的视线去向  仿佛在诉求

風を追い越したら誰よりも近くで
Kaze wo oi koshi tara Dare yori mo chikaku de
若能超越风  比任何人都更接近
描く物語 輝くよ
Egaku monogatari Kagaya ku yo
心中描绘的故事  就会开始绽放光辉

start for my light まだ遠い夢にも
start for my light, Mada tooi yume ni mo
start for my light  就算梦想还很遥远
辿り着ける 現在なら間に合うさ
Tado ri tsuke ru Ima nara mani au sa
现在还来得及  定能到达

start for my light まだ暗い未来も
start for my light Mada kurai ashita mo
start for my light  就算未来仍然阴暗
変えてゆこう 現在なら間に合う!
Kaete yukou Imanara mani au!
现在还来得及  去改变吧
start for my light まだ遠い夢にも
start for my light Mada tooi yume ni mo
start for my light  就算梦想还很遥远
辿り着ける 現在から始めよう
Tadori tsuke ru Imakara hajime you
现在就开始  一定能来得及
==============================================
AiM作词的时候会使用ai的名义,不知为啥。就跟千绵伟功在不是作词作曲而是自己上的时候使用千綿ヒデノリ一样?(千绵伟功到底啥时候用什么名义实在太复杂了要到wiki去认才不会搞错)
  评论这张
 
阅读(462)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017