注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-Daybreak  

2012-02-06 00:30:23|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Daybreak
作詞:松木悠 作曲:千綿偉功 編曲:大久保薫 歌:和田光司
翻译:saya

熱い風巻き起こして 地平線が揺れている
a zu i ka ze ma ki o ko shi te,chi hei sen ga yu re tei ru
卷起炽热的风  将地平线撼动

無限の軌跡は遥か
mu gen no ki se ki wa ha ru ka
远远铺开无限的轨迹

真実はひとつじゃない 君だけの放物線
shin ji tsu wa hi to tsu jya nai,ki mi da ke no hou bu tsu sen
真实并非只有唯一  将只献给你的抛物线

夢のカタチに描くんだ
yu me no ka ta chi ni e ga kun da
描绘出梦的形状

声上げても何度でも 君のなを呼ぼう
ko e a ge te mo nan do de mo,ki mi no na wo sa ke bou
一次次纵声高喊  呼唤的是你的名字

迷いはない憂いもない 希望だけが見えるよ
ma yo i wa nai u rei mo nai,ki bou da ke ga mi e ru yo
没有迷惑也没有忧郁  看得见的只有希望


*夜明けが来る さあ飛び立つ時
*yo a ke ga ku ru,saa to bi da tsu to ki
*拂晓来临  正是起飞的时候

握り締めたこぶしの中 パワーに溢れ
ni gi ri shi me ta ko bu shi no na ka,pa waa ni a fu re
在我紧握的拳中  洋溢着力量

夜明けが来る さあ始まる時
yo a ke ga ku ru,saa ha ji ma ru to ki
拂晓来临  正是开始的时候

羽ばたいてく 君から Daybreak
ha ba tai te ku,ki mi ka ra Daybreak
你带来的Daybreak  还在振翅高飞


進むべき場所へ向かい 大空を突き抜けてく
su su mu be ki ba syo he mu kai,o o zo ra wo tsu ki nu ke te ku
向我该去的地方出发  冲破广阔的天空

踊るように華やかに
o do ru you ni ha na ya ka ni
就像起舞般华丽

転んだら立ち上がって 君はまた強くなるよ
ko ron da ra ta chi a gatte,ki mi wa ma ta tsu yo ku na ru yo
跌倒的时候就站起来  你还会变得更强

変えられない思いを胸に
ka e ra re nai o mo i wo mu ne ni
心中装满的是无法改变的意志

悔しけりゃ泣けばいい また笑えるように
ku ya shi ke rya na ke ba ii,ma ta wa ra e ru you ni
后悔的时候尽情哭泣就好  为了能再一次微笑

出口のない迷路はない いつか光見えるよ
de ku chi no nai mei ro wa nai,i tsu ka hi ka ri mi e ru yo
没有找不到出口的迷宫  总有一天能看见光明


陽が昇るよ さあ走り出そう
hi ga no bo ru yo,saa ha shi ri da sou
太阳升起 那么开始奔跑吧

山は萌えて河は流れ 力をくれる
ya ma wa mo e te ka wa wa na ga re,chi ka ra wo ku re ru
山的萌发河的流动  都带给我力量

陽が昇るよ さあ胸をはって
hi ga no bo ru yo,saa mu ne wo hatte
太阳升起  那么敞开胸怀吧

輝いてる 君への Daybreak
ka ga ya i te ru,ki mi he no Daybreak
献给你的Daybreak  正在散发光芒

*Repeat
=======================================
这首算是我最早开始翻的歌词之一,现在看起来十分怀念。根据解说,这是给「京都紫友」的棒球应援歌,也是和田最燃的几首之一。
  评论这张
 
阅读(406)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017