注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

サイキックラバー-タギルチカラ!  

2012-03-03 03:06:43|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
タギルチカラ! 
作詞:YOFFY
作曲:YOFFY
歌:サイキックラバー
翻译:saya 

火花らして デッドヒート
火花四溅的  Dead Heat
気は抜けないぜ danger zone
面对danger zone  不要放松
燃える闘志  熱く響きあってるんだ
燃烧的斗志  汇聚成炽热的共鸣

気分最強 スーパースター
心情最强的  Super Star
ギリギリ攻める HUNTING TIME
HUNTING TIME紧紧向我逼迫而来
行くぜ! オレの挑戦がはじまる
动身吧!  我的挑战开始了

狙いを定めるのさ
目标早已经确定下
はなて今 情熱で溶けちゃいそうな
用热情燃至快要融化的
あふれるオレのパワー
我那满溢的力量  现在就此放射

タギルチカラ! 止められない
沸腾的力量!  无法阻挡
無限のエナジー 渦巻くよ
无限的能量  卷起乱流
今世界は オレを待ってる
现在整个世界都在等待着我
ヒートアップ 急上昇 突きぬけろ
Heat Up  急速上升  快冲破极限

全てを賭けて 挑むバトル
赌上一切去向这战斗挑战
一つになれ HEART & HEART
成为一体  HEART & HEART

チョットつまづいたって
只不过稍微跌了一跤
ヘコたれんな ココから
别一蹶不振  要从这里
「一発逆転! 」
「一举逆转!」
それが 合言葉なんだ
这就是  我们的暗号

カッコつけて 転んでも
偶尔耍个帅跌倒的时候
笑い合える仲間が
只要有能够一起欢笑的同伴在
いれば できる
就没什么做不到
前だけ向いて さぁダッシュ!
一心抬头向前  来吧冲刺!

時間の壁を超えて
穿越时间之壁
繋がった このキズナ
这羁绊将我们连接上
見えないシンパシー
看不见的共鸣
全てを変えるパワー
是能改变一切的力量

タギル血潮 高鳴る胸
沸腾的热血  在胸口轰响
キラめく閃光 引き裂くよ
豁亮的闪光  将一切撕裂
この宇宙の ド真ん中で
在这个宇宙的正中央
HOLD UP! 拳を振り上げろ
HOLD UP! 高高举起拳头吧

暗闇の中 希望求め
在黑暗之中寻求希望
一つになれ BURNING HEART
成为一体吧  BURNING HEART

真っ直ぐに届け 未来のメッセージ
未来的讯息  一心一意地传递出去
光射す場所を 探してるんだ
一直都在寻找  光明能照到的地方
夢追いかけて 自由に飛べるまで…
直到追逐着梦想  能自由飞翔之前…

タギルチカラ! 止められない
沸腾的力量!  无法阻挡
無限のエナジー 渦巻くよ
无限的能量  卷起乱流
今世界は オレを待ってる
现在整个世界都在等待着我
ヒートアップ 急上昇 突きぬけろ
Heat Up  急速上升  快冲破极限
この宇宙の ド真ん中で
在这个宇宙的正中央
HOLD UP! 振り上げろ
HOLD UP!高高挥起吧
今世界は オレを待ってる
现在整个世界都在等待着我
ヒートアップ 突きぬけろ
Heat Up  快冲破极限

全てを賭けて 挑むバトル
赌上一切去向这战斗挑战
一つになれ HEART & HEART
成为一体  HEART & HEART

===================================
Shining Dreamers
岩崎貴文
作曲︰岩崎貴文
作詞︰三条陸
翻译:saya

『知らない』それじゃ済ませられない
「不知道」这样无法让我释怀
ぼくらの街に潜む 闇の影
在我们的城镇里潜伏着的暗影
探し求め 見つけてみせる
要去探求  去将它发现
誰かの胸の奥のエクリプス
那是人们内心深处的日蚀

心の無いゲームじゃ明日は見つからない
没有心的游戏里找不到明天
腕を伸ばし 君もハートでつかみ取れ
伸出手  也请你用心去将这只手握紧

Hey Buddy! 飛び込め Shining Dreamers
Hey Buddy!  纵身投入  Shining Dreamers
未知なる時間のその中に
充满未知的时间洪流中
あらぶるソウルのモンスター 無限のスキルでねじ伏せろ
用无限的绝技将那  狂暴灵魂的野兽制服  
Hey Buddy! 二人は Shining Dreamers
Hey Buddy!  我们是  Shining Dreamers
信じる気持ちが引き寄せた
信任的心意将我们聚在一起
奇跡の絆を離さない 互いの命が尽きるまで
奇迹的羁绊  在生命走到尽头之前都不会放开
ぼくらは絆を離さない
我们不会把羁绊放开

揺れる時空 刻(とき)が乱れる
激荡的时空中  时间开始紊乱
いつもの街が変わる ラビリンス
寻常的城镇也变成了  迷宫
狙い定め 手慣れた技で
锁定目标  用惯用的技能
トラブル潰す影のエージェント
击溃祸乱的影之代理

過去を悔やんでいても明日は訪れない
即使沉浸在对过去的痛悔中明天也不会到来
生まれ変わる 君のハートで走り出せ
脱胎换骨  用心去奔向你的未来

Hey Buddy! 打ち勝て Shining Dreamers
Hey Buddy!  战斗取胜  Shining Dreamers
自分の心の暗闇に
把自己心中的黑暗
全ての力を解き放ち ダークな迷路を吹き飛ばせ
用尽全力去解放  尽情吹散黑暗的迷宫
Hey Buddy! 確かな Shining Dreamers
Hey Buddy!  坚定不移的Shining Dreamers
痛みと涙で勝ち取った
饱尝疼痛与泪水去取得胜利
輝く絆は崩せない 激しい嵐が来ようとも
闪光的羁绊不会毁坏  就算是狂风暴雨袭来
ぼくらの絆は崩せない
我们的羁绊也不会毁坏

忘れないから あの日を
那一天一直忘不了
君の微笑みを守りたい
我想守护你的微笑

Hey Buddy! 打ち勝て Shining Dreamers
Hey Buddy!  战斗取胜  Shining Dreamers
自分の心の暗闇に
把自己心中的黑暗
全ての力を解き放ち ダークな迷路を吹き飛ばせ
用尽全力去解放  尽情吹散黑暗的迷宫
Hey Buddy! 二人は Shining Dreamers
Hey Buddy!  我们是  Shining Dreamers
信じる気持ちが引き寄せた
信任的心意将我们聚在一起
奇跡の絆を離さない 互いの命が尽きるまで
奇迹的羁绊  在生命走到尽头之前都不会放开
ぼくらは絆を離さない
我们不会把羁绊放开
=====================================
レジェンド·クロスウォーズ 

作詞: 三条陸
作曲: 山下康介
歌:YOFFY&岩崎貴文
翻译:saya

舞い上がる伝説の翼 空を越え時を越えて
高高扬起的传说之翼  超越空间超越时间
燃えあがれ情熱の炎 今次なる君の胸に
熊熊燃烧的热情火焰  现在充溢在你心间
ぼくらはみんな デジタルドリーマー
我们每一个人都是Digital Dreamer
打ち砕くのさ 闇のターゲット
要把黑暗的目标  全都打碎
絆繋ぎ 心合わせ 飛び出そう未来へ 蝶のように
如同蝴蝶一般  紧系羁绊  同心合力  向着未来飞去

レジェンド·クロスウォーズ
LEGEND XROS WARS
一つになれ 栄光の少年たちよ
光荣的少年们啊  合为一体
レジェンド·クロスウォーズ
LEGEND XROS WARS
星を掴め 輝ける星を
把闪耀的群星握在手心
歪んだ世界の悪夢を吹き飛ばせ
把扭曲了世界的噩梦全都吹散
WE ARE レジェンドヒーローズ
WE ARE LEGEND HEROS


悪の罠 ヒラリかいくぐり 嵐呼ぶ危機の中へ
轻飘飘地避开邪恶的陷阱  飞身投向暴风骤雨的危机之中去
今集う選ばれし仲間 この胸に宿した炎
现在聚集在此被选召的同伴  心中埋藏着的火焰
ほくらはそうさ 明日(あす)へのドリーマー
没错我们就是  迈向明天的Dreamer
希望を壊す 黒いターゲット
把那破坏希望的黑暗目标
吹き飛ばそう そして夢へ羽ばたこう 光の蝶になって
尽情吹散  然后向着梦想展翅高飞  化作闪光的蝴蝶

レジェンド·クロスウォーズ
LEGEND XROS WARS
忘れはしない 素晴らしき少年たちよ
优秀的少年们啊  不曾忘记
レジェンド·クロスウォーズ
LEGEND XROS WARS
星に賭けろ 次世代の星に
赌上下一世代星星的命运
つないだ歴史は決して終わらない
相互连结的历史绝不会终结
WE ARE レジェンドヒーローズ
WE ARE LEGEND HEROS

Ah 憧れの SUPER STARS
Ah  梦想着的SUPER STARS
Oh 誰も皆 主役
Oh  每一个人都是主角
時空を越えても
就算穿越了时空
たぎる心と想いは変わらないのさ
沸腾的心与心愿都不会改变
どこまでも広がる冒険の夢!
冒险的梦会遍及世界各地!

レジェンド·クロスウォーズ
LEGEND XROS WARS
忘れはしない 素晴らしき少年たちよ
优秀的少年们啊  不曾忘记
レジェンド·クロスウォーズ
LEGEND XROS WARS
星に賭けろ 次世代の星に
赌上下一世代星星的命运
つないだ歴史は決して終わらない
相互连结的历史绝不会终结
WE ARE レジェンドヒーローズ
WE ARE LEGEND HEROS
WE ARE レジェンドヒ ローズ
WE ARE LEGEND HEROS
===============================================
rainmon把歌词扔我已经好几天了一直提不起兴致去翻,我对PSY没有任何意见也很欣赏岩崎贵文的编曲,但是连日来的情报与DXW剧情都让我越来越黑三条陆。只有歌词没有曲子的第三首歌就这样翻了反正我也没兴趣再检查了就这样。
  评论这张
 
阅读(1610)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017