注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

下成佐登子-Wood Walker  

2012-04-28 19:58:16|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Wood Walker 
ロビンフッドの大冒険OP
作詩:安藤芳彦 
作曲:山梨鐐平 
編由:奥慶一 
歌:下成佐登子 
翻译:saya

Happy Walk Happy Walk 夢を探して 森を歩こう 
Happy Walk Happy Walk  去寻找梦想  向森林出发吧
Lonely Walk Lonely Walk 風に吹かれて 一人歩こう 
Lonely Walk Lonely Walk  任风儿吹拂  独自出发吧

瞳の中にうつる 緑の世界が 
眼中倒映着的  绿色的世界
君に勇気をくれる 何もおそれない 
会带给你勇气  什么也不用害怕

いつでも ―人じゃない 
无论何时  你都不是孤单一人
森の優しさに 抱かれる時 人は 
当森林的温柔将你环绕  人就会
強く生きる事 思い出すよ 
想着要坚强地活下去

Happy Walk Happy Walk 空を見上げて 一人 歩こう 
Happy Walk Happy Walk  抬头仰望天空  独自一人出发吧

Happy Song Happy Song 誰も知らない 歌が流れる 
Happy Song Happy Song  无人知晓的歌在耳边流过
Lonely Song Lonely Song 耳を澄ませば いつも聞こえる 
Lonely Song Lonely Song  只要侧耳倾听  总会回荡在身边

心の中に響く 不思議なメロディ 
在心中回响着  不可思议的旋律
僕に勇気をくれる 夢を忘れない
带给了我勇气  无法忘却梦想 

悲しい時はいつも
悲伤的时候总是会 
森の優しさが 懐かしくて 一人
怀念起森林的温柔  然后独自 
緑の小道を 歩き出すよ 
在绿色的小道上开始漫步

Happy Song Happy Song 広い世界が 君を待ってる 
Happy Song Happy Song  广阔的世界  在等待着你

Happy Walk Happy Walk 夢を探して 森を 歩こう 
Happy Walk Happy Walk  去寻找梦想  向森林出发吧
Lonely Walk Lonely Walk 風に吹かれて 一人歩こう 
Lonely Walk Lonely Walk  任风儿吹拂  独自出发吧

Happy Song Happy Song 誰も知らない 歌が流れる 
Happy Song Happy Song  无人知晓的歌在耳边流过
Lonely Song Lonely Song 耳を澄ませば いつも聞こえる 
Lonely Song Lonely Song  只要侧耳倾听  总会回荡在身边
=================================
找不到完整版日语中字啊……RAW也可……童年补完计划Orz
  评论这张
 
阅读(477)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017