注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

シド-嘘  

2012-05-01 10:56:52|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

TVアニメ『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』ED
作詞:マオ
作曲:ゆうや
歌:シド
翻译:saya

あの日見た空 茜色の空を ねえ 君は憶えていますか
那天一起仰望的天空  暗红色的天空  呐  你还记得吗
約束 契り 初夏の風が包む 二人 寄り添った
我们俩定下了约定  在初夏的风儿环绕之中  慢慢靠近

無理な笑顔の裏 伸びた影をかくまう
在勉强挤出的笑容掩藏下的真心  隐匿在拉长的身影里  
だから 気づかぬふり 再生を選ぶ
所以我视若不见  而选择了再生

テーブルの上の 震えない知らせ 待ち続けて
还在等待着  桌上那不会响起的消息声
空白の夜も 来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
那些空白的夜晚  还有不会来临的清晨  已经全都明白

あの日見た空 茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう
那天一起仰望的天空  暗红色的天空  呐  你早已忘记了吧
約束 千切り 初夏の風に消えた 二人 戻れない
我们俩定下的约定早已粉碎  在初夏的风儿不再之时  也再无法回头

音も 色も 温度も 半分になった この部屋
这间房间里  连声音  连色彩  连温度  都只剩下一半
今日も散らかしては 揺れ 疲れ 眠る
今天也散落了满地  摇摇晃晃地在疲惫中沉眠

「上手に騙してね 嘘は嫌いで好き」君の言葉
「骗我要骗得高明一点哦  你说的谎哪怕是讨厌也让人喜欢」你这么说
今頃になって 気持ちは痛いほど だから 僕ら さよなら
越是事到如今  越是让人心痛  所以我们  再也不见

いつかまたねと 手を振り合ったけど もう逢うことはないのでしょう
虽然互相挥着手  说有一日再重逢  可是大概不会再见了吧
最後の嘘は 優しい嘘でした 忘れない
最后的谎言是  那么温柔的谎言  让人没法忘记

あの日見た空 茜色の空を ねえ いつか思い出すでしょう
那天一起仰望的天空  暗红色的天空  呐  有一天总会再记起吧
果たせなかった 約束を抱いて 二人 歩き出す
怀着那无法实现的约定  我们俩  重又出发
=============================================
09的钢炼FA其实我比03版更喜欢,因为更贴近原作,有一种又黑又燃的感觉。
这首歌好听主要还是因为SID的声线,编曲倒在其次了(所以live就不行了……太高)
  评论这张
 
阅读(261)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017