注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

なごり雪  

2012-05-03 23:59:24|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
なごり雪
作词:伊势正三 
作曲:伊势正三
翻译:saya

汽車を待つ君の横で僕は、
陪在等待着列车的你身旁
時計を気にしてる、
我一直留心着时钟
季節外れの雪が降ってる、
忽然下起了不合时令的雪
東京で見る雪はこれが 最後ねと、
这该是在东京能看到的最后一场雪了吧
寂しそうに君がつぶやく、
你的低声细语听起来如此寂寞
なごり雪も降る時を知り、
残雪仿佛也可解人心一般
ふざけすぎた、季節の後で、
下在这太过捉弄人的季节之后
今春が来て、君はきれいになった、
如今春天已来临  而你变得更加动人
去年よりずっときれいになった 
比起去年还要更加美丽动人

動き始めた、汽車の窓に顔をつけて、
列车开始启动之时把脸凑近窗边
君はなにか言おうとしている、
你好像想要说些什么
君の口びるがさようならと動くことが 
害怕你的口中将会说出再见这个词
怖くて下を向いてた、
我不由得低下了头
時がゆけば幼い君も、
竟然没发现随着时光流逝
大人になると気づかないまま、
那年少的你已经长大成人
今春が来て、君はきれいになった、
如今春天已来临  而你变得更加动人
去年よりずっときれいになった 
比起去年还要更加美丽动人

君が去ったホームにのこり、
我还留在你已远去的站台
落ちてはとける雪を見ていた、
只是凝望着雪花不等落地便已融化
今春が来て、君はきれいになった、
如今春天已来临  而你变得更加动人
去年よりずっときれいになった 
比起去年还要更加美丽动人
=======================================
众人翻唱的名曲,根据wiki的描述这是在伊势正三本人出身地大分县津久见市的津久见站。
曲中细腻委婉的感情很动人。过了一晚看了看再继续润色了一下歌词。
然后我比照了一下众多伴奏版本果然还是唱德永英明的吧……
  评论这张
 
阅读(242)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017