注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

福山雅治 - ひまわり  

2012-05-05 15:40:53|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
福山雅治 - ひまわり
作詞:福山雅治
作曲:福山雅治
編曲:井上鑑
翻译:saya

夢を見ていました
我做了一个梦
あなたと暮らした夏
梦中是与你一起度过的夏天
それは かけがえのない
那就是我心目中
永遠の季節のこと
无可替代  永远的季节

まっすぐに 伸びてゆく
那是个向天空挺拔生长的
ひまわりのような人でした
向日葵一样的人啊

黄昏に 頬染めて ひざ枕
膝枕上  黄昏中  染红双颊
薫る風  風鈴は  子守歌
熏风中  风铃奏出  摇篮曲

いつだって いつだって
若是能一直  若是能一直
あなたがそばにいてくれるだけで
让你陪在我身边
それでよかった
只这样便已足够

ふたり 乗り遅れた
我们没能赶上的
あのバスは走ってますか
那趟公车如今还在开吗
ふたり ずっと歩いた
我们过去一起散步的
あの海はそのままですか
那片海还跟从前一样吗

儚(はかな)げに戯れる
那是一段如同
蛍火のような日々でした
飘忽不定地嬉闹着的萤火一般的日子啊

夕涼み 肩寄せて 宵祭り
乘晚凉  肩双并  祭典夜
洗い髪 濡れたまま 氷菓子
新沐发  未曾干  吃着冰点心

嬉しくて 嬉しくて
那么高兴  那么高兴
なんどもあなたの名前呼んだ
一声声唤着你的名字
それがうれしくて…
这让我欣喜无限…

黄昏に  頬染めて ひざ枕
膝枕上  黄昏中  染红双颊
夕涼み 肩寄せて 宵祭り
乘晚凉  肩双并  祭典夜

いつだって いつだって
若是能一直  若是能一直
あなたがそばにいてくれるだけで
让你陪在我身边
本当によかった
那真是太好了

夢を見ていました
我做了一个梦
あなたと暮らした夏
梦中是与你一起度过的夏天
ふたりのあの夏のように
纪念着我们一同度过夏日时光的向日葵
ひまわりが 今咲きました
如今已经盛开了

終わり
=================================
浅吟低唱、一唱三叹中,是无比怀念的夏日时光。
好歹今天也是立夏,放一首跟夏天相关的歌词吧。
  评论这张
 
阅读(504)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017