注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

谷本貴義-君にこの声が 届きますように  

2012-05-07 20:11:47|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
君にこの声が 届きますように
  作詞:うらん  作曲:大久保薫
歌詞:谷本貴義
  CX系アニメ「金色のガッシュベル!!」オープニング?テー
翻译:saya

君にこの声が 届きますように
但愿我的声音  你能够听得到 
絡みつく風をすり抜け 今 願うよ
风儿缠绕在身畔拂过的现在  许下心愿  

明日を急かす鼓動に 
朝着明天急进着的心跳中
僕はいつからか 戸惑い隠してた
不知何时开始埋藏进了我的困惑   
覚めない夢に迷って 
迷失在无法醒来的梦里
くり返す日々に 居場所を捜してた  
日复一日地寻找着自己的容身之处

君に出会い 無力を知り
跟你相遇之后  知道了我自己的无力 
抱えきれない光にも触れた  
也被无法环抱的光明所照耀

そこに何があって 意味なく荒れたって
那里到底有些什么  就算是无意义地狂乱暴走 
答え合わせじゃつまらない 
只给出标准答案未免太无趣
君にこの声が 届きますように
但愿我的声音  你能够听得到  
焼け付く時代をすり抜け 今 願うよ  
铭刻于心的时代中穿行的现在  许下心愿

左に右に絡まる 
身畔左右那些纠缠不清的
優しさの渦に 気付かないふりしてた
温柔的漩涡  装着视而不见 
目を閉じ耳を塞いでも 
闭上眼睛又塞上双耳
込み上げる想い ごまかしてばかりさ 
对涌上心头的思潮  只是一味敷衍
 
飛び立とうと 傷つけてた 
就算想要展翅起飞  又会受伤
いつか君をそっと守りたいんだ
可不知不觉你却轻轻将我守护 
 
大切な未来は 眩し過ぎるから
那重要的未来  实在是太过耀眼 
忘れ物はしたくない 
我不想落下任何一切
君にこの声が 届きますように 
但愿我的声音  你能够听得到  
焼け付く時代をすり抜け 今 願うよ  
铭刻于心的时代中穿行的现在  许下心愿

大切な未来は 眩し過ぎるから 
那重要的未来  实在是太过耀眼 
忘れ物はしたくない 
我不想落下任何一切
君にこの声が 届きますように 
但愿我的声音  你能够听得到   
焼け付く時代をすり抜け 今… 
铭刻于心的时代中穿行的现在…

そこに何があって 意味なく荒れたって 
那里到底有些什么  就算是无意义地狂乱暴走 
答え合わせじゃつまらない 
只给出标准答案未免太无趣
君にこの声が 届きますように
但愿我的声音  你能够听得到  
焼け付く時代をすり抜け 今 願うよ  
铭刻于心的时代中穿行的现在  许下心愿
==============================================
卡修是个好片!我是说到石板篇为止
  评论这张
 
阅读(509)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017