注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

RHODES-Just Before The Sunrise  

2012-07-20 14:16:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
■Just Before The Sunrise
ブラックジャックOVAカルテI-III、カルテXI-XIIオープニング
作詞:里乃塚玲央
作曲/編曲:堀江顕
歌:RHODES
翻译:saya

疑う程に信じる前に
在怀疑你那般信任你之前
その前に
在那之前
失う程に求める前に
在失去那么多般寻求你之前
さよならを
已然说再见

このままずっと笑顔を
我只是想像这样一直
見つめていたいだけさ
注视着你的笑容而已
記憶という両腕に
用名为记忆的双手
君を抱いて
将你紧紧拥抱

旅立ちは今漆黒の時
旅程要趁着现在天色未明
遥かな闇の向こうに
向着遥远黑暗的彼方去
まだ今日はなく
还没有到今天
まして昨日には遠く
昨天却已远去
Darkness comes just before the Sunrise

人に名前を尋ねられたら
若是被人问起姓名
旅人と
便说是「旅人」
たったそれだけ答えて欲しい
只是想这样回答
それだけを
如此而已

行方も告げず別れの
不会告知目的地
言葉も残さないで
也不留下告别的话语
何処かへ消えてしまった
不知消失在何处
だけの人と
你便是这样的人

寂しくは無い知っているから
我知道你不会觉得寂寞
最後はいつも一人と
到最后仍然孤身一人
だから心を閉じて
所以紧锁心扉
ここに辿り着く
终于来到这里
Darkness comes just before the sunrise


旅立ちは今漆黒の時
旅程要趁着现在天色未明
遥かな闇の向こうに
向着遥远黑暗的彼方去
寂しくは無い知っているから
我知道你不会觉得寂寞
最後はいつも一人と
到最后仍然孤身一人
だから心を閉じて
所以紧锁心扉
ここに辿り着く
终于来到这里
Darkness comes just before the sunrise

旅立ちは今漆黒の時
旅程要趁着现在天色未明
遥かな闇の向こうに
向着遥远黑暗的彼方去
寂しくは無い知っているから
我知道你不会觉得寂寞
最後はいつも一人と
到最后仍然孤身一人

旅立ちは今漆黒の時
旅程要趁着现在天色未明
遥かな闇の向こうに
向着遥远黑暗的彼方去
寂しくは無い知っているから
我知道你不会觉得寂寞
Darkness comes just before the sunrise
=========================================
这是BLACK JACK的OVA的OP,被评价为「歌如其人」,能给手冢大神创造的著名角色唱出这样的歌,也是莫大的赞誉了。
给BJ的动画唱过歌的很多都是知名歌手和组合,包括EXILE和B'z。当然我们心中的第一神曲仍然是Janne Da Arc的「月光花」。
  评论这张
 
阅读(1178)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017