注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

WANDS-明日もし君が壊れても  

2012-07-07 07:29:49|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
明日もし君が壊れても
作詞 - 坂井泉水 / 作曲 - 大野愛果 / 編曲 - WANDS / 歌 - WANDS
翻译:saya

Call my name 誰かが呼ぶ声
Call my name 是谁的呼唤声
暗闇の深い悲しみ
在黑暗中的深切伤悲
白い素肌の君が僕のそこに光をさす
洁白肌肤的你在我身上投下光明

黒か白かわからないまま
还未明白是黑还是白
こんな愛は時代遅れなのか
这样的爱是否落后于时代了呢
僕らは一日中 朝が訪れるのを待つだけ
我们一天到晚  就只是等待着清晨的来临

明日もし君が壊れても
即使明天你就要崩坏
ここから逃げ出さない
我也无法从你身畔逃离
疲れた体を癒す
治愈了疲惫身体的
君の微笑みよ
是你的微笑

Lonely heart 持て余す心 ポッカリ穴が空いたようだ
Lonely heart 难以消磨的心中  像是突然间开了一个大洞
自分を抑えきれずに 何かにイライラしてた
连自己也无法抑制  原因不明地焦躁不安

「あの恋を忘れられない」と 出逢った頃話してたね
相遇的时候就这么对我说起  「无法忘记那一次恋爱」
本心を隠した表情(かお) まだ僕には救いがありそう?
那掩藏了真心的表情  是否还能再一次拯救我?

明日もし君が壊れても
即使明天你就要崩坏
さまよい続けるだろう
我也会继续在迷惘中徘徊吧
愛して初めて知った
爱上了才第一次懂得
失う怖さを
失去有多恐怖

明日もし君が壊れても
即使明天你就要崩坏
何も見えなくなっても
什么都再也看不见
安らかな時の中で
在那安详的时光中
僕らは歩き出す
我们也将迈步前行
君のまぼろしよ
那是你的幻影
=====================================
游戏王ANB的ED。曲子和WANDS的唱功来看可以说是至今为止游戏王最美的一首歌。
  评论这张
 
阅读(375)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017