注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

風間勇刀-Walk on the Ede~石田ヤマトのテーマ~  

2012-08-10 04:23:37|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Walk on the Ede~石田ヤマトのテーマ~

作詞:山田ひろし 作曲:有澤孝紀 編曲:有澤孝紀 歌:石田ヤマト
翻译:saya

まだ、ムリだろ ほら、見ろよ
ma da,mu ri da roho ra,mi ro yo
现在还不行吧  看吧  你瞧瞧

当たってマジで砕けちゃ
a tatte ma ji de ku da ke cya
硬撞上碰个粉碎

イミがないだろ
i ma ga nai da ro
就没有意义了吧

まぁ、やりたきゃ 止めないけど
maa,ya ri ta kya,to me nai ke do
算了  要是你想动手  我倒是不会阻止

熱くなりゃなんでも
a zu ku na rya nan de mo
绝不是只要热劲冲上头来

イイわけじゃない
i i wa ke jya nai
就怎样都好

少しクールになれ
so ko shi kuu ru ni na re
稍微冷静一些

アタマを冷せよ
a ta ma wo tsu me se yo
使头脑清醒一下

どんなゲームだって
don na gee mu datte
无论什么游戏

勝てるチャンスはあるさ
ka te ru cyan su wa a ru sa
都存在着获胜的机会

オレひとりで 大丈夫さ
o re hi to ri de,dai jou bu sa
反正我是一个人无所谓

ナイフの上だろうが 歩いてやる
nai fu no u e da rou ga,a rui te ya ru
就在刀尖上头走一走吧


強がってる ワケじゃない
tsu yo gatte ru,wa ke jya nai
并不是在逞强

だけど弱くなるほど
da ke do yo wa ku na ru ho do
但是也不能像个小鬼一样

ガキになれない
ga ki ni na re nai
软弱起来

まだ、データが 見つからない
ma da,dee ta ga,mi tsu ka ra nai
还没有找到资料

だけどオレはオレに
da ke do o re wa o re ni
但是我要试着

なってみせる
natte mi se ru
拿出自己的做法

だからクールになれ
da ra ka kuu ru ni na re
因此让自己冷静下来

自分に負けるな
ji bun ni ma ke ru na
决不能输给自己

どんなルールだって
don na ruu ru datte
无论什么样的规则

突き破れるさ きっと
tsu ki ya bu re ru sa, kitto
一定都有打破的可能

可能、不可能
ka nou,bu ka nou
可能,不可能

でも、オレたち
de mo,o re ta chi
但是,我们

選ばれた子供なら
e ra ba re ta ko to mo na ra
既然是被选中的孩子

できるはずさ
de ki ru ha zu sa
那就应该能做到

熱いハートなんか
a zui haa to nan ka
一颗炽热之心

オレにもあるけど
o re ni mo a ru ke do
我当然也会有

盾にするような
ta te ni su ru you na
但是不能作为挡箭牌

使い方なんかできない
tsu kai ka ta nan ka de ki nai
那样来使用

オレひとりで 大丈夫さ
o re hi to ri de,dai jou bu sa
反正我是一个人无所谓

ナイフの上だろうが 歩いてやる
nai fu no u e da rou ga,a rui te ya ru
就在刀尖上头走一走吧

ナイフの上だろうが 歩いてやる
nai fu no u e da rou ga,a rui te ya ru
就在刀尖上头走一走吧
=================================================
xyz当年翻的基本上都错了。话说这歌词联想到DA中后期他自己一个人跑掉……嘛,今天看起来这剧情还是好NB啊
  评论这张
 
阅读(503)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017