注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Base Ball Bear-ドラマチック  

2012-09-03 20:56:07|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
おおきく振りかぶって OP
ドラマチック
歌:Base Ball Bear
作詞:小出祐介
作曲:小出祐介
翻译:saya

ゆずれないもの見つけても
就算是发现了不能放开之物
気付いたら目を逸らしてた
却不知不觉间移开目光
Ah, BOY MEETS GIRL OR ONE BOY MEETS YUME
閉ざされた ドアが開いていく
紧闭着的门扉  就此洞开

ほら、今 夏がスタート
看吧  现在  夏天开始了

ドラマチックチック 止められそうにない 止めたいと思わない
这出戏剧  无法停止  也从未想让它停止
めくるめく、笑顔だけのフラッシュバック 探している 夏ってる
兜兜转转  只剩下笑容在回放  苦苦寻找  寻找夏天
永遠(とわ)に続きそうで 一瞬のワンサマー
那一瞬的ONE SUMMER  似乎要持续到永远
あぁ、熱くなれるだけ 熱くなりたい
啊啊  尽量燃烧到无尽炽热吧

Ah, BOY MEETS GIRL OR ONE BOY MEETS YUME
いつの日か 思い出すのだろう
总有一天   会想起来吧
今年の夏のことを
今年的这一个夏天

ドラマチックチック 止められそうにない 止めたいと思わない
这出戏剧  无法停止  也从未想让它停止
いま、君がいて俺がいる風景 それだけで夏いね
现在这里的风景有你有我  这正是所谓的夏天吧
永遠(とわ)に続きそうで 一瞬のワンサマー
那一瞬的ONE SUMMER  似乎要持续到永远
あぁ、熱くなれるだけ 熱くなりたい
啊啊  尽量燃烧到无尽炽热吧

突然の強い雨 目が醒まされていくようで
突如其来的暴雨  大概会让人睁开眼睛
くずれる髪形 ぶつかる、人も避けず 走り抜けていく
发型凌乱  全力奔跑  撞上人也不去避开
ゆずれないものがある
有些东西无法放开

ドラマチックチック 止められそうにない 止めたいと思わない
这出戏剧  无法停止  也从未想让它停止
ありがとう、しか浮かばないフラッシュバック
头脑中闪现除了感谢再无其他 
笑っている 夏ってる
在欢笑  这就是夏天
時がチクタク止められそうにない 涙が止まらない
时钟在滴滴答答往前走  泪水停不下来
いま、君がいて俺がいる風景 思い出に変わってく
现在这里的风景有你有我  正在化作回忆
また出会えそうで 一度きりのドラマ
这一生一次的戏剧  应该还会再次上演
さぁ、熱くなれるだけ 熱くなればいい
来吧  尽量燃烧到无尽炽热吧
===============================================
嘛……日译中考验的还是中文功底吧……这首不好翻
话说大振现在漫画进行到哪儿了……
  评论这张
 
阅读(412)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017