注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

原田真二-シャドー·ボクサー  

2012-10-23 00:33:53|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
シャドー?ボクサー
1977年12月20日
歌手 原田真二
作詞 松本隆
作曲 原田真二
翻译:saya

淋しさに打たれ ダウンした夜は
被寂寞所打击  轰然倒下的夜晚
君がいてやさしく 包んでくれたよ
你在我身边温柔地包容着我
知らなかったさ いつも女は
一直都不知道  原来女人总是
天使と悪魔のどちらにもなれると
既可以是天使也可以是恶魔
僕の胸の傷あとは もう消えないよ
留在我心口的伤痕  再也无法消去

不思議に浮ぶのは 君の泣き顔さ
不可思议地浮现出你哭泣的面容
月のしずくの中 まつげを伏せてたね
月光的水滴之中  缓缓垂下眼睫
歌を忘れた カナリヤみたい
就像那忘记歌唱的金丝雀一般
ラブソングばかり歌ってた君から
从只唱着情歌的你口中
"サヨウナラ"って 僕は耳を疑ってたよ
说出的「再见」  让我怀疑只是听错

昨日の夢に振り向いてたら
若是回首昨天的梦
明日めぐり逢う青空も見えない
就会看不到明天将会邂逅的蓝天
(真実も逃げるさ)
(真实也会溜走)
だから君を忘れるよ 忘れるよ
所以我要忘记你  忘记你
もう忘れるよ
早该忘记你
そう言いながら 自分の影を
一边这样说着  却看着自己
なぐる僕が見える
在捶打着自己的影子

もう一度 触れたい 君の手に 髪に
还想再一次  抚摸你的手  你的长发
もう一人の僕がやめろと叫んだ
狂喊着我不想再孤单一人

だから君に逢えないよ 逢えないよ
所以我再也见不到你  见不到你
もう逢えないよ
再也见不到你
そう言いながら 自分の影を
一边这样说着  却看着自己
なぐる僕が見える
在捶打着自己的影子
==================================
这歌CD版完全不如live版那么带感啊
作为原田真二乐队走出来的人,太田去年的live还唱了这首
  评论这张
 
阅读(336)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017