注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

夢工場-ひとりぼつちのデユエツト  

2012-10-24 11:40:10|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ひとりぼつちのデユエツト
TOUCH OP4
作词:売野雅勇 作曲 编曲:芹澤廣明
歌:夢工場
翻译:saya 

人影みえない教室で
在看不到人影的教室里 
ハモニカ吹いてみた ひとり
独自吹奏着口琴 
好きだといえないままだった
一直都还说不出喜欢你 
君のいた席に座り
只是坐在你的座位上 

涙が悲しいキーでハモるよ
泪水在用悲伤的音调和着音 
頰寄せた机の傷さ 
将脸颊凑近桌上的刻痕
指先かすれた文字を読んだよ
指尖划过文字读出了声 
ああ 僕の名前が刻ってあった
啊啊  上面刻的是我的名字 

どこかで会えるといいねって
「要是在哪里能遇见你就好了」 
右手を差し出した 君が
你伸出右手指着我 
廊下にたたずみ言いかけた
倚靠在走廊边这么说 
言葉ベルに消されたね
可话语却消失在铃声中 

見えない君がピアノを弾いてる
看不见的你弹着钢琴 
放課後の音楽室さ
声音从放学后的音乐室传来 
二つの想いが重ならないね 
两个人的思念并没有合在一起啊
ああ 壊れたデュエットみたく
啊啊  就像是损坏了的二重奏 

涙が切ないコード叩くよ
眼泪敲打着心碎的按键 
好きだよとハミングしても
就算奏出了喜欢你的和声 
二つの想いが重ならないね 
两个人的思念也没法合在一起啊
ああ 一人ぼっちのデュエット
啊啊  这一个人的二重奏 
哀しいだけさ 
也只是空自悲伤
===================================
TOUCH的音乐,也可以算是青春的一部分吧。梦工场这个组合演唱的很多首我都很喜欢。
  评论这张
 
阅读(291)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017