注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

TEEN-AGE WOLVES-扉 DOOR  

2012-10-03 20:24:06|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
扉 DOOR
作詞:大和屋暁 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:TEEN-AGE WOLVES
翻译:saya

突然やってくる正体不明の不安 いつも僕等を狙ってる
to tsu zen yatte ku ru shou tai fu mei no fu an,i tsu mo bo ku ra wo ne ratte ru
突然降临的来历不明的不安  总是伺机找上我们

受け売りの知識 下らない常識 僕等を惑わせる
u ke u ri no chi shi ki,ku da ra nai jou shi ki,bo ku ra wo ma do wa se ru
现炒现卖的知识  无聊的常识  让我们迷惑不已

そんな毎日に嫌気がさしたら 京都にでも行くのかい?
son na mai ni chi ni i ya ke ga sashitara kyouto ni demo yuku no kai? 
若是厌倦了这样的生活  不如去一趟京都如何?

知らないフリして過ごすより 見つめよう僕等の真実
shi ra nai fu ri shi te su go su yo ri, mi tsu me you bo ku ra no shin ji tsu
别再浑浑噩噩度日  还是正视吧  真正的我们

これだけは譲れない 自分のプライド胸に潜ませ…
ko re da ke wa yu zu re nai,ji bun no pu rai do mu ne ni hi so ma se…
深藏于心中的自尊  唯有这一点无法退让…

走りだそう誰の為でもなく 止まってるよりましだから
ha shi ri da sou da re no ta me de mo na ku,to matte ru yo ri ma shi da ka ra
尽情奔跑吧  不是为了别人  只是远胜于止步不前

透明な空気切り裂いて 眩しいあの海に向かって
tou mei na kuu ki ki ri sai te,ma bu shii a no u mi ni mu katte
划破透明的空气  面对那片耀眼的大海

OH KEEP ON RUNNING KEEP ON RUNNING
OH KEEP ON RUNNING KEEP ON RUNNING

FIND OUT YOUR REALITY
FIND OUT YOUR REALITY

新しい扉の前で ぐずぐずしてる暇はない
a ta ra shii to bi ra no ma e de,gu zu gu zu shi te ru hi ma wa nai
崭新的门扉前面  没有闲暇磨磨蹭蹭

助走つけて飛び出そうぜ その扉蹴り上げて
jyo sou tsu ke te to bi da sou ze,so no to bi ra ke ri a ge te
借着助跑高高起跳  踢开那扇大门

君にだってきっと出来る
ki mi ni datte kitto de ki ru
你也一定能够做得到


見えない不安が君を包んだ 君の瞳が迷ってる
mi e nai fu an ga ki mi wo tsu tsun da,ki mi no hi to mi ga ma yotte ru
不可见的不安笼罩着你  你的眼瞳里写满了迷惘

揺らぐ自信 いつもと違う僕等 体を震わせる
yu ra gu ji shin,i tsu mo to chi chi ga u bo ku ra,ka ra ta wo fu ru wa se ru
自信在动摇  不同以往的我们  身体在颤抖

そんな自分が嫌だから 膝を抱えているのかい?
son na ji bun ga i ya da ka ra,hi za wo ka ka e te i ru no kai? 
因为讨厌这样的自己  就抱膝蹲坐踌躇不前了吗?

目を閉じるのは早すぎる 見つめよう僕等の真実
me wo to ji ru no wa ha ya su gi ru,mi tsu me you bo ku ra no shin ji tsu 
闭上眼睛放弃还嫌太早  还是正视吧  真正的我们

無力なんてことない 僕等の勇気振りしぼって…
mu ryo ku nan te ko to nai, bo ku ra no yuu ki fu ri shi botte…
不要说什么无能为力  鼓起我们所有的勇气… 

見つけだそう誰の為でもなく 諦めるよりましだから
mi tsu ke da sou da re no ta me de mo na ku,a ki ra me ru yo ri ma shi da ka ra 
一定会找到吧  不是为了别人  只是比起放弃要更好

臆病な気持ち振りほどいて 本当の答え探して
o ku byou na ki mo chi fu ri ho do i te, hontou no ko ta e sa ga shi te
挥开胆小怯懦的心情  去寻找真正的答案 

OH KEEP ON RUNNING KEEP ON RUNNING
OH KEEP ON RUNNING KEEP ON RUNNING

FIND OUT YOUR REALITY
FIND OUT YOUR REALITY

新しい世界の扉 鍵なんか掛かっていない
a ta ra shii se kai no to bi ra,ka gi nan ka ka katte i nai
新世界的门扉  并没有上锁

自信持って進もうぜ その扉蹴り上げて
ji shin motte su su mou ze,so no to bi ra ke ri a ge te
怀着自信前进吧  一脚踢开这扇门扉

君ならきっと見つけられる
ki mi na ra kitto mi tsu ke ra re ru
若是你的话一定能找到

走りだそう誰の為でもなく 止まってるよりましだから
ha shi ri da sou da re no ta me de mo na ku,to matte ru yo ri ma shi da ka ra
尽情奔跑吧  不是为了别人  只是远胜于止步不前

透明な空気切り裂いて 眩しいあの海に向かって
tou mei na kuu ki ki ri sai te,ma bu shii a no u mi ni mu katte
划破透明的空气  面对那片耀眼的大海

OH KEEP ON RUNNING KEEP ON RUNNING
OH KEEP ON RUNNING KEEP ON RUNNING

FIND OUT YOUR REALITY
FIND OUT YOUR REALITY

新しい扉の前で ぐずぐずしてる暇はない
a ta ra shii to bi ra no ma e de,gu zu gu zu shi te ru hi ma wa nai
崭新的门扉前面  没有闲暇磨磨蹭蹭

助走つけて飛び出そうぜ その扉蹴り上げて
jyo sou tsu ke te to bi da sou ze,so no to bi ra ke ri a ge te
借着助跑高高起跳  踢开那扇大门

君にだってきっと出来る
ki mi ni datte kitto de ki ru
你也一定能够做得到

きっと辿りつけるから…
kitto ta do ri tsu ke ru ka ra…
一定能走到终点…
======================================
这首歌从dramaCD的内容来看,是大和写给他乐队的fan的(性别女)。在虾米听了这CD,似乎应该是眼睛看不见的女孩子给大和寄来了信。脚本是狂气满满的大和屋晓。
有很多歌词我实在不记得有没有在blog发过了,这一定是老年痴呆的前兆
  评论这张
 
阅读(499)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017