注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

原由子-少女時代  

2013-01-10 10:05:45|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
YAWARA!ED3

斉藤由貴版

少女時代

作詞:原由子/作曲:原由子/編曲:小林武史、桑田佳祐/
歌:原由子
翻译:saya

Ah 落ち葉舞う校庭で 肩を寄せ
Ah  在落叶飘舞的学校庭院  肩并肩
語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
谈论起我们的梦想  到现在都不能忘记
Ah 好きだった あの歌もあの人も
Ah  曾经爱过的那首歌那个人
想い出に変わって 秋の空に溶けた
已化作回忆  融入秋季的天空

かなわぬ恋に 流されて
被无法实现的恋情所摆布
眠れぬ夜も 過ごしたけど 気持ちは
也曾度过无眠的夜的心情

いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
总是会微笑着  向爱哭的自己说再见
誰でも恋をして 大人になるのよ
每个人都会陷入恋爱  变成大人啊

Ah 金色に輝いた 少女たち
Ah  少女们闪耀着金色的光辉
おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
欢声笑语之中  把各自的恋情
Ah 教室の片隅で占って
Ah  在教室的角落占卜着
窓辺ではいくつも ため息を落とした
窗边落下了几声叹息

小さな胸を踊らせて
让小小的心口魂牵梦萦
初めての恋 追いかけてた あの娘は
追逐着第一次的恋爱的那个女孩

愛しいあの人に お別れの口づけ
对着爱的那个人  献上分别之吻
涙をひとしずく 心にかくした
偷偷藏起一滴眼泪留在心中

愛しいあの人に お別れの口づけ
对着爱的那个人  献上分别之吻
涙をひとしずく 心にかくした
偷偷藏起一滴眼泪留在心中
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
总是会微笑着  向爱哭的自己说再见
誰でも恋をして 大人になるのよ
每个人都会陷入恋爱  变成大人啊
希望の明日へ
走向希望的明天
================================
这首也算是80年代名曲了,原本是原由子提供给斉藤由貴的乐曲,然后在YAWARA!中以自身翻唱的版本作为ED。
不过果然原由子唱的版本好软啊。虽然听起来节奏挺轻快,但是结尾部分其实有一种沉重的感觉。感觉越听越郁。
  评论这张
 
阅读(442)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017