注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

山口真弓&多田葵-僕のともだち  

2013-11-01 18:59:37|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
僕のともだち

作詞:うらん 作?編曲:高橋ひろ 歌:李健良&テリアモン
翻译:saya

李健良:
フワフワ 小さな わた雲みたいな
fu wa fu wa,chii sa na,wa ta ku mo mi tai na
软软绵绵  就好像  小小的积云一样

君は今にも 飛んで行きそう いつも
ki mi wa i ma ni mo,ton de i ki sou,i tsu mo
你现在也好像要飞起来一样  总是

(テリアモン:ほほ、はははー
李健良:ほら、テリアモン
テリアモン:わ、モーマンタイ!)

その瞳が その笑顔が
so no hi to mi ga,so no e ga o ga
用你的眼睛  你的笑容

この胸を優しくするから
ko no mu ne wo ya sa shi ku su ru ka ra
让我的心里暖烘烘的

傷ついては 欲しくないよ
ki zu tsu i te wa,ho shi ku nai yo
不希望你会受到伤害

合:
僕たちはずっとね
bo ku ta chi wa zutto ne
我们两个总是

春も (夏も) 秋も (冬も)
ha ru mo,na zu mo,a ki mo,fu yu mo
无论春天  夏天  秋天  冬天

いっしょにいよう
itsyo ni i you
都在一起

この先に何が 待っているのかな?
ko no sa ki ni na ni ga,matte i ru no ka na?
未来会有什么等待着我们呢?

My Friend
My Friend

テリアモン:
キラキラ 大きな 青空みたいな
ki ra ki ra,o o ki na,a o so ra mi tai na
闪闪亮亮  就好像  广阔的蓝天一样

君といれたら ずっと 楽しい世界
ki mi to i re ta ra,zutto,ta no shii se kai
跟你在一起  世界总是那么有趣

(テリアモン:ね、ジェン、ちゃんと聞いてる?
李健良:うん、テリアモン!

僕らにしか できない事
bo ku ra ni shi ka,de ki nai ko to
只有我们才能做到的事

こんなにも "わくわく" してるよ
kon na ni mo"wa ku wa ku"shi tge ru yo
让我们是那样「心儿怦怦跳」

大丈夫さ やってみよう!!
dai jou bu sa,yatte mi you!!
没事的  来试一试吧!!

合:
僕たちはずっとね
bo ku ta chi wa zutto ne
我们两个总是

朝も (昼も) いつも (そばで)
a sa mo,yo ru mo,i tsu mo,so ba de
在早晨  在中午  一直  在一块

話しをしよう
ha na shi wo shi you
说起话来

悲しくなっても 一人じゃないから
ka na shi ku natte mo,hi to ri jya nai ka ra
就算会难过  也不会只是一个人

My Friend
My Friend

僕たちはずっとね
bo ku ta chi wa zutto ne
我们两个总是

春も (夏も) 秋も (冬も)
ha ru mo,na zu mo,a ki mo,fu yu mo
无论春天  夏天  秋天  冬天

いっしょにいよう
itsyo ni i you
都在一起

この先に何が 待っているのかな?
ko no sa ki ni na ni ga,matte i ru no ka na?
未来会有什么等待着我们呢?

My Friend
My Friend
===============================
这首歌健良唱的部分相当的低,山口真弓音域还真是宽,健良的角色歌《未来》可是相当高的
  评论这张
 
阅读(415)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017