注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-Fragile heart  

2013-11-18 15:01:49|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Fragile heart

作詞:ai 作?編曲:近藤昭雄 歌:AiM
翻译:saya

Are you gonna be by my side?
Are you gonna be by my side?

You know I'll be standing here still.
You know I'll be standing here still.

any time, any place, many heart, fragile heart
any time, any place, many heart, fragile heart

Take my love... Take my love...
Take my love... Take my love...

逢いたいのにね 逢えない
ai tai no ni ne,a e nai
那么想念你  却见不到你

電話もないし 不安だよ
den wa mo nai shi,fu an da yo
电话也没一个  令人不安

いつの間にか私 疑心暗鬼みたい
i tsu no ma ni ka wa ta shi,gi shin an ki mi tai
不知不觉间我开始变得有些疑神疑鬼

イヤな考えたくさん浮かぶよ
i ya na kan ga e ta ku san u ka bu yo
心里一直朝着不好的方面想

信じていないわけじゃない
shin ji te i nai wa ke jya nai
并不是说不相信你

疑っているわけじゃない
u ta gatte i ru wa ke jya nai
并不是说在怀疑你

一瞬でいいから 少しでもいいの
itsyun de i i ka ra,su ko shi de mo i i no
就算只有一瞬间  就算只有一点点

あなたに逢いたくて 逢いたくて
a na ta ni ai ta ku te,ai ta ku te
只是想见见你  见你一面

If you could be close to me!
If you could be close to me!

不思議なんだけど
fu shi gi nan da ke do
虽然感觉有点不可思议

不安なんで吹き飛んちゃうよ 今すぐに
fu an nan de fu ki ton cyau yo,i ma su gu ni
现在马上就能  驱散所有不安

I want to be close to you.
I want to be close to you.

わかっているのよ
wa katte i ru no yo
我已经明白

それはワガママということも
so re wa wa ga ma ma do iu ko to mo
这种就叫做任性

Take my love... Take my love...
Take my love... Take my love...

束縛したいわけじゃない
so ku ba ku shi tai wa ke jya nai
并不是说要束缚你

無理して欲しいわけじゃない
mu ri shi te ho shii wa ke jya nai
并不想勉强你

一瞬でいいのよ 少しだけでいい
itsyun de i i no yo,so ko shi da ke de i i
就算只有一瞬间  就算只有一点点

私のそばにいて そばにいて
wa ta shi no so ba nii te, so ba nii te
就呆在我身边  在我身边

If you could be close to me!
If you could be close to me!

例えばそうね
ta to e ba sou ne
比如说啊

声を聞けるだけでもいい 少しでも
ko e wo ki ke ru da ke de mo i i,so ko shi de mo
就算只听到你的声音  一会就好

I want to be close to you.
I want to be close to you.

なんてホントはね
nan te hon to wa ne
虽然这么说

多くを求めているだけ
o o ku wo mo to me tei ru da ke
其实想要的还有更多

Take my love... Take my love...
Take my love... Take my love...

顔を見ると言えない
ka o wo mi ru to i e nai
不会说想要见到你

かなり言いたいことあったのに
ka na ri i i tai ko to atta no ni
虽然有很多事想要告诉你

If you could be close to me!
If you could be close to me!

わがままでいい
wa ga ma ma de i i
就算这是任性

これがホントの気持ちだし ソバニイテ
ko re ga hon to no ki mo chi da shi,so ba nii te
这是我真正的心意  留在我身边

I want to be close to you.
I want to be close to you.

たまにはいいよね
ta ma ni waa i i yo ne
就算偶尔一会也行

だって好きが溢れるから
datte su ki ga a fu re ru ka ra
你看我的爱意已经满溢

Take my love...
Take my love...
================================
DT到底有多少插曲啊…这集我几乎没印象了
MOVING ON的C/W
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(506)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017