注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-いつも いつでも  

2013-11-21 14:51:58|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1770220702
いつも いつでも
作詞:松木悠 作曲:白川明 編曲:太田美知彦 歌:AiM
翻译:saya

明日へ向かう汽車は とぎれたレールで
a su he mu ka u ki sya wa,to gi re ta ree ru de
开往明天的列车行驶在中断的轨道上

もう 振り返るばかり とまどう私
mou,fu ri ka e ru ba ka ri,to ma dou wa ta shi
就像是一味迷惘  不断回头的自己

手と手つなぎ合わせ 一緒に走ると
te to te tsu na gi a wa se,itsyo ni ha shi ru to
可当手紧紧牵起手  一起向前跑

そう 大きな力が 出せるのはなぜ?
sou,o o ki na chi ka ra ga,da se ru no wa na ze
没错  为何就能涌出巨大的力量?

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

通じ合ってるから
tsu u ji atte ru ka ra
心意总是会相通

いつも いつも どこでも
i tsu mo i tsu mo do ko de mo
总是  总是  不论何地

飛んで行けるわ
ton de yu ke ru wa
都能够纵身飞去

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

みんなが側にいる
min na ga so ba ni i ru
大家都陪在我身边

きっと きっと 誰でも
kitto kitto da re de mo
一定  一定  不论是谁

ひとりじゃないわ
hi to ri jya nai wa
都不会孤单一人

思い出のメロディは 遠く色あせて
o mo i de no me ro di wa,to o ku i ro a se te
记忆中的旋律  渐渐远去褪色

もう ため息ばかりの 小さな私
mou,ta me i ki ba ka ri no,chi i sa na wa ta shi
就像是一味叹息  渺小的自己

目と目で合図して 一緒に歌うと
me to me de a i zu shi te,itsyo ni u ta u to
当眼神与眼神交会  一起唱起歌

そう 無敵の笑顔で いれるのはなぜ?
sou,mu te ki no e ga o de,i re ru no wa na ze
没错  为何就能展现无敌的笑容?

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

心を開いたら
ko ko ro wo hi ra i ta ra
当打开心扉

いつも いつも どこでも
i tsu mo i tsu mo i tsu mo
总是  总是  不论何地

逢いに行けるね
a i ni yu ke ru ne
都可以去相见

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

みんなの声がする
min na no ko e ga su ru
当大家的声音响起

きっと きっと 誰でも
kitto kitto da re de mo
一定  一定  不论是谁

強くなれるね
tsu yo ku na re ru ne
都可以坚强起来

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

通じ合ってるから
tsu u ji atte ru ka ra
心意总是会相通

いつも いつも どこでも
i tsu mo i tsu mo do ko de mo
总是  总是  不论何地

飛んで行けるわ
ton de yu ke ru wa
都能够纵身飞去

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

みんなが側にいる
min na ga so ba ni i ru
大家都陪在我身边

きっと きっと 誰でも
kitto kitto da re de mo
一定  一定  不论是谁

ひとりじゃないわ
hi to ri jya nai wa
都不会孤单一人

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

心を開いたら
ko ko ro wo hi ra i ta ra
当打开心扉

いつも いつも どこでも
i tsu mo i tsu mo i tsu mo
总是  总是  不论何地

逢いに行けるね
a i ni yu ke ru ne
都可以去相见

いつも いつも いつでも
i tsu mo i tsu mo i tsu de mo
总是  总是  不论何时

みんなの声がする
min na no ko e ga su ru
当大家的声音响起

きっと きっと 誰でも
kitto kitto da re de mo
一定  一定  不论是谁

強くなれるね
tsu yo ku na re ru ne
都可以坚强起来
==================================
 我觉得DIGIMON歌词全中文计划很快就能实现,不是今年就是明年一一
现在看小站的那个歌词列表没翻译的所剩无几了
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(540)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017