注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-君の景色  

2013-11-25 11:19:25|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/3382967
君の景色
作詞.作曲:和田光司 编曲:sly
翻译:saya

眠れない夜に怖くなって
忧惧不已难以成眠的夜晚
不安な事ばかり考えてしまうよ
枕上愁绪绵绵一如江海翻波浪
壊れそうな心の中を ごまかすように
不知如何应付几欲破碎的心
目を閉じた
凄然闭上双眼

やがて来る「終わり」その日までに
在终将来临的「终结」之日到来之前
誰と出会い泣いてそうして笑うのだろう
我同谁相遇过  哭泣过  然后又欢笑呢
生まれゆく者 消えてゆく者
即将诞生的  还有行将消逝的
思い出はまた巡る
回忆还在不停流转

飾らぬように 悔やまぬように
既不愿伪饰  更不想后悔
今を精一杯生きてゆこう
从今往后只想努力活下去
怖がらずに 目を開いて
无所畏惧地把双眼睁开
君の為に生きてゆこう
我将为你而活

*思いは巡って
心念飞转之间
次の生命(いのち)を咲かす
下一个生命已经绽放
僕の悲しみは
我深深的悲伤也将
優しさに変わるだろう
化成无尽的温柔吧

やがて生まれくる君の為に
为了那千呼万唤才降临的你
僕は何を思い何を伝えるだろう
我该如何对待  又该给予些什么
小さなその手は また次の手へと
看似渺小的手啊  伸向另一只手
沢山の思い繋ぐ
万千的心愿就此相连

ありのままに 流れるままに
仍然存在于此  不再畏惧改变
自分らしく生きてゆこう
我将在自己选择的道路上走下去

*repeat 2 times
============================
看了一圈发现自己又忘了把歌词贴上来(扶额)
跟Pierce同一时间翻译的…修正了一下错误翻译
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(392)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017