注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ZARD-マイ フレンド  

2013-12-16 23:16:27|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/3351448
マイ フレンド

作詞:坂井泉水 作曲:織田哲郎
翻译:saya

あなたを想うだけで 心は強くなれる
只是当想起你  心就会变得坚强
ずっと見つめてるから 走り続けて
因有你一直在看着我  我会继续奔跑下去

ひたむきだった遠い日の夢は
遥远过去心无旁骛的梦想
今でも眩しい
现在看来仍然耀眼
どんなに不安がいっぱいでも
不管心中有多少不安
真っすぐ自分の道を信じて
仍然径直相信着自己的路
飾らない素顔のあなたが好き…
我喜欢的是那个天然去雕饰的你
変わってしまうことが哀しい
但早已改变得叫人伤心

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
你如同少年般的双眼一直在闪耀着光芒 My Friend
あなたがそばにいると 何故か素直になれた
当你在我身边  不知不觉就能诚实面对自己
この距離通り抜ける 風になりたい
但愿能化身成风  穿越这漫长的距离

真実(ほんとう)の愛なら きっと色んな事乗り越えられたのに
如果是真实的爱  一定不管发生什么都能战胜
星のパレード 涙がこぼれない様に
为了让如同群星闪耀般盈眶的泪水不会落下
大きく息を吸った
深深吸进一口气
ひとりでいる時の淋しさより
比起孤单一人时的寂寞
二人でいる時の孤独の方が哀しい
我们在一起时会感到的孤独更让人伤心

いつも笑っていたね あの頃二人 せつないMy Friend
那时候的我们  一直在欢笑  真伤感啊 My Friend
あなたを想うだけで心は強くなれる
只是当想起你  心就会变得坚强
ずっと見つめてるから 走り続けて
因有你一直在看着我  我会继续奔跑下去

いつも輝いていたね 少年のまま 瞳はMy Friend
你如同少年般的双眼一直在闪耀着光芒 My Friend
あなたを想うだけで 心は強くなれた
只是当想起你  心就会变得坚强
ずっと見つめてるから 走り続けて
因有你一直在看着我  我会继续奔跑下去

走り続けて…
继续奔跑下去…
=======================
ZARD在唱的时候有没有融入「赠卫八处士」那样的感慨我不清楚,但这首歌里确实充满了伤感与怀念

saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(173)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017