注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

坂本サトル-風のゆくえ  

2013-12-20 15:16:11|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
風のゆくえ
タッチ CROSS ROAD 風のゆくえ主題歌
作詞:坂本サトル
作曲:坂本サトル
翻译:saya

日が昇り
太阳升起
オレンジだった空がすみれ色に変わるように
会让天空从橘红色染成紫红
君もいつか答えがわかるだろう
而你也终将找到答案

地平線は はるか遠くにかすみ
远方的地平线  渐渐隐藏在一片朦胧中
東から吹く風はまっすぐ西へ
东方吹来的风径直奔向西方
西へと向かってる
向着西方一去不回头

夢をかなえた人は どこへ行けばいい
实现了梦想的人  要往哪里去
夢の見つからない人は 何を仰げばいい
找不到梦想的人  又该仰望着什么

始まりも終わりも君が決める旅
旅途的开始与结束决定权都在你自己
戻る場所も 口ずさむ歌も
虽说归处与口中哼起的歌
今はないけど
现在都还找不到
ただ前へ進んでいると思えること
现在能做的就只是向前走
それだけが たった1つの確かなこと
这是唯一能确定的事

目の前には
眼前所见
全て揃わぬままの絵の具で描く1枚の絵
是用残缺不全的颜料画出的一幅画
足りない色は ひとつずつ見つかる
还缺少的颜色  现在正要一种一种去找寻

眠れない夜には 誰を想うだろう
无眠的夜  是在思念着谁
君を待っている人が今もどこかにいる
等着你的人如今也一定守在某处

守るものも 捨てることも君が決める旅
旅途中该保留的与该舍弃的决定权都在你自己
流れる星に託す願いも
虽说该向流星许下的心愿
今は見つからないけど
现在都还想不到
始まりも終わりも君が決める旅
旅途的开始与结束决定权都在你自己
戻る場所も 口ずさむ歌も
虽说归处与口中哼起的歌
今はないけど
现在都还找不到

ただ前へ進んでいると思えること
现在能做的就只是向前走
それだけが たった1つの確かなこと
这是唯一能确定的事

たった1つの確かなこと
这是唯一能确定的事
====================================
剧场版「风的去向」的主题歌。这个剧场版透露出的迷惘气息在这首歌里也体现了出来。演唱者看了一下资料出道前是个宅录狂人w
  评论这张
 
阅读(386)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017