注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

H2O-想い出がいっぱい  

2013-12-21 23:59:02|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
想い出がいっぱい/H2O
作詞:阿木耀子 作曲:鈴木キサブロー
翻译:saya

旧いアルバムの中に 隠れて思い出がいっばい
在古旧的相册中  有许多藏在心里的回忆

無邪気な笑顔の下の 日付は 遥かなメモリ
天真的笑容下标注的日期  已经是遥远的回忆

時は無限の繋がりで 終わりを思いもしないね
时间无限地连接在一起  完全没想到还会终结

手に届く宇宙は 限りなく澄んで  君を包んでいた
伸手可及的宇宙  清澈得一望无际  将你环绕在中间

*大人の階段上る 君はまだシンデレラさ 
登上了大人的台阶  你仍然还是个灰姑娘

幸せは誰かがきっと 運んでくれると 信じてるね
还相信着  一定会有人给你带来幸福

少女だったといつの日か 思うときが来るのさ
总有一天会怀念起  曾经的少女时代

キラリ木漏れ日のような 眩しい想い出がいっぱい
如同阳光斑斑点点洒在树叶间 耀眼的回忆还有很多

一人だけ横向く 記念写真だね 恋を夢見るころ
纪念照片上你一个人转向一边  是梦想恋爱的年纪

ガラスの階段おりる ガラスの靴シンデレラさ 
沿着玻璃阶梯走下来  穿着水晶鞋的灰姑娘

踊り場で足を止めて 時計の音気にしている
在舞池前停下脚步  留意着时钟的声音

少女だったと懐かしく 振り向く日があるのさ
有时就会回顾起  怀念的少女时代
  
少女だったと懐かしく 振り向く日があるのさ
有时就会回顾起  怀念的少女时代
==========================
H2O给美雪美雪唱的歌都很喜欢,当然最经典的是这首。
下川翻唱的版本没有这种感慨沧桑的意味。
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(319)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017