注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

池田綾子-プリズム  

2013-12-22 16:49:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/359614

プリズム
作詞?作曲:池田綾子 編曲:TATOO
翻译:saya

誰もか探してる 誰かを捜してる
每个人都在寻找  寻找着某一个人

手を伸ばせばいつでも
当伸出手随时都能
あるはずのぬくもりは
感受得到的那份温暖
幼い日のまぼろし
来自童年的幻影

眩しすぎて見つめることも できない太陽
太阳太过于耀眼  令人无法直视
明日へと続くこの道に いつも影は一つ
通往明天的道路不断延伸  影子却只有一个
人はどこいへゆくのだろう
人是要去往何处呢

扉をあけるたび 差し込む光と闇
每次当推开门  光与暗都一并射进来

うまく伝えられなくて
怎么都说不出口
優しくなれなくて
也没法变得更温柔
その弱さも脆さも
像这样的软弱和脆弱

大きすぎて羽ばたくことが できない翼で
羽翼太过宽广  无法顺利起飞
刻んだ痛みは優しさに 変わってゆくから
若是这样也能让铭记的痛楚化作温柔
明日はそこにあるのだろう
明天大概就在那里等着你

あの路地の向こうで
那条小巷的对面
繋がってる未来に
连接着未来
怯えている 私がいる
我却害怕向前走

言葉にはできなくなっていい 前を向いていれば
就算再也发不出声也没关系  只要向前走去
刻んだ痛みは優しさに 変わってゆくから
铭记的痛楚也能渐渐化作温柔

眩しすぎて見つめることも できない太陽
太阳太过于耀眼  令人无法直视
光が溢れるこの道に いつも影は一つ
充满光明的道路上  总是有一个阴影
明日はそこにあるのだろう
明天大概就在那里等着你
===========================
电脑线圈的OP,看完整版更加契合动画的主题。但是感觉每一句跟另一句之间都没啥衔接…
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(189)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017