注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

和田光司-Christmas Night  

2013-12-25 14:48:45|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Christmas Night

作詞:和田光司 作曲:halta 編曲:田光マコト 歌:和田光司
翻译:saya

雪が闇に舞い降りて来て
yu ki ga ya mi ni mai o ri te ki te
飘舞的雪花从黑暗中落下

やがて街を白く染める
ya ga te ma chi o shi ro ku so me ru
转眼间将街道染成银白

道路(みち)も街路樹も高いビルも
mi chi mo gai ro ju mo ta kai bi ru mo
道路、路旁树还有高高的大楼

すべては雪に包まれてゆく
su be te wa yu ki ni tsu tsu ma re te yu ku
全都都渐渐被白雪覆盖

Christmas Night キミが住む街にも
Christmas Night, ki mi ga su mu ma chi ni mo
Christmas Night  你所居住的小镇也

Christmas Night 雪は降る
Christmas Night ,yu ki wa fu ru
Christmas Night  下起了雪

クリスマスの夜に雪は降る
ku ri su ma su no yo ru ni yu ki wa fu ru
圣诞节的夜晚下起了雪

キミが言った言葉の意味が
ki mi ga itta ko to ba no i mi ga
你说的话里的意思

今ならわかるような気がする
i ma na ra wa ka ru you na ki ga su ru
现在我觉得似乎有点明白了

だから伝えよう 素直な気持ち
da ka ra tsu ta e you,su na o na ko mo chi
所以就把我真实的心意告诉给你吧

今、この思いを雪に乗せて…
i ma,ko no o moi wo yu ki ni no se te…
现在,让雪载着这份思念……

Christmas Night キミに逢えそうな気がする夜
Christmas Night, ki mi ni a e sou na ki ga su ru yo ru
Christmas Night  总觉得今夜将会见到你

Christmas Night もう隠さない
Christmas Night, mou ka ku sa nai
Christmas Night  已经无法隐瞒

この思いは隠さない
ko no o mo i wa ka ku sa nai
这份思念无法去隐瞒

*遠く離れても輝いたキミの
*to o ku ha na re te mo ka ga yai ta ki mi no
*即使相隔如此遥远 你也发放着光辉

その笑顔が見えるみたい
so no e ga o ga mi e ru mi tai
那笑颜仿佛近在眼前

僕は待っている、祈っている
bo ku wa matte i ru,i notte i ru
我等待着,祈祷着

この街で
ko no ma chi de
在小镇里

熱すぎるストーブ とろけそうな空気
a tsu su gi ru su too bu,to ro ke sou na kuu ki
炉子暖得发烫  将空气也要融化

溜息で揺れる僕の前髪
ta mei ki de yu re ru bo ku no ma e ga mi
我的叹息吹动了浏海

もうあの頃には戻れないから
mou a no ko ro ni wa mo do re nai ka ra
再也无法回到当初

Christmas Night キミが教えてくれたこと
Christmas Night, ki mi ga o shi e te ku re ta ko to
Christmas Night  你教给我一件事

Christmas Night 「ありがとう」って
Christmas Night, "a ri ga tou"tte
Christmas Night   叫做“谢谢”

今、届けよう この夜に…
i ma,to do ke you,ko no yo ru ni…
现在,此刻 这个夜晚,送给你……

*Repeat
=================================
一直以为有机会翻唱这歌所以歌词拖着没发,但今年真的想录又发现要唱和声顿时就懒了(
  评论这张
 
阅读(339)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017